在美国和欧盟(EU)等强国主导的通商战争中孤军奋战的“角斗士”——通商交涉本部长金宗勋,在4年5个月后放下了手中的剑。既促成韩美自由贸易协定(FTA)等谈判达成,又一手负责国会批准事宜、一直埋头工作的金本部长表示:“现在想回归平民生活,痛痛快快地休息。”
他是引领韩国成为全球FTA枢纽的主角,也是韩国通商政策的活见证,但金本部长也一身承受反对开放势力的指责,个人压力巨大。2006年担任FTA谈判首席代表时,为在与美国的谈判中不落下风,他不避悬崖战术、强势出击,以至美国贸易代表办公室(USTR)人士称他是绝不退让的“角斗士”,可见其刚硬。2008年围绕引发烛光集会的美国产牛肉进口问题,最终促成重启谈判的也是金本部长的力量。
谈判最紧张时,妻子每天前来送换洗衣物,他一次也没见面就让她回去,专心工作,因此下属对他的信赖与追随超过任何上司。美国总统贝拉克·奥巴马执政后,韩美FTA面临尚未开花便被搁置的危机,他曾坚持“连一个逗号都不能改”,其后仍出面进行了重新谈判。
今年年初翻译错误问题浮出水面时,金本部长表示“将承担责任”并流露退意,但在青瓦台“请把批准案也收尾”的请求下稳住了心绪。历经曲折,2011年11月22日韩美FTA批准案在国会通过后,金本部长再次向青瓦台表达“想休息”的意愿,并准备离任。自1974年以外务考试第八届进入公职,37年后他离开了外交部。






