2011-12-30

崩溃?存续?……取决于信用降级与国债展期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"迎来成立10周年的欧元区,就像一个因生病而无法举办生日派对的10岁男孩。"

德国记者兼作家多罗特娅·齐姆斯在近期为德国日报《世界报》撰写的文章中这样比喻欧元区(使用欧元的17国)的现状,表达出2012年1月1日迎来成立第10年的欧元区正面临最大危机。

成立初期被视为欧盟(EU)一体化象征的欧元区,此后又有5个欧盟国家加入,一度还出现乐观论认为其作为官方货币采用的欧元今后将取代美元,但如今已摇摇欲坠,甚至被提出崩溃的可能性。

◇崩溃还是存续,欧元区的命运=专家认为,▦国际信用评级机构是否下调欧元区国家信用评级 ▦2至4月集中到期的欧元区国债处理 ▦4月法国总统大选结果等,将决定欧元区的命运。

标准普尔(S&P)、惠誉等国际信用评级机构年末接连暗示可能下调欧元区国家信用评级,加剧市场不安。若法国等最高等级"AAA"国家的信用评级被下调,令人担忧支援财政危机国家的资金筹措将更加困难。

此外,近期10年期国债收益率在救助贷款警戒线7%上下波动的意大利,若在新年2至4月到期的国债展期上失败,欧元区国债市场可能陷入大混乱。德意志银行首席经济学家托马斯·迈耶表示:"欧元区能否维持单一货币区,取决于意大利。"

欧洲内部也同时存在欧元区缩小乃至崩溃不可避免的负面预期,以及欧元地位将进一步提升的较为乐观的预测。

据英国日报《每日电讯报》报道,英国政府已制定应对欧元区崩溃的应急计划。原因在于担心欧元区一旦崩溃,资金将一齐涌向相对安全的英国,导致英镑价值暴涨,削弱英国出口企业的竞争力。美国哥伦比亚大学教授约瑟夫·斯蒂格利茨指出:"如果欧洲找不到增长的公式,就无法拯救欧元。"

相反,德国总理安格拉·默克尔对欧元区的未来持乐观态度。她主张,若12月欧盟首脑会议达成的新财政协约得以实施,欧元区国家间的财政一体化将加速,并可进一步发展为政治一体化。齐姆斯也强调:"东欧国家希望加入欧元区,若南欧国家在此基础上积极推进改革,欧元的鼎盛期将会到来。"

◇开局宏大,但欧元强势招来危机=成立之时,欧元区因文化、历史、政治、经济各异的国家中数亿人口使用同一货币,而被称为"人类首次实验"。

欧元区国民到区域内国家旅行不再有兑换货币的麻烦,企业的外汇交易成本骤减。欧元区国家间贸易量也大幅增加,为经济增长和就业创造作出很大贡献。引入后10年间,采用欧元的国家增至17个,使用人口达3亿3200余万人。

在国际上,欧元按今年上半年计占全球外汇储备的26.6%、国际外汇交易总额约20%,确立了仅次于美元的第二大国际储备货币地位,甚至出现不久将取代美元的玫瑰色幻想。

欧元对美元的汇价在成立后相当长时期内也走出上升曲线。1999年1月1日作为银行及企业间结算手段启动时,汇率为1欧元兑1.18美元,两年多后跌至0.82美元,此后急剧上升,2008年7月飙升至1.6美元。

有分析认为,当前紧箍欧元区的财政危机正源于这种欧元强势。即各国政府因信赖强势欧元而放任财政运作。最终2009年财政危机自希腊开始,并以此为起点,欧元价值走低。

上月29日,在欧洲外汇市场上,欧元盘中一度跌至1.2859美元,创15个月来最低。对日元汇价也呈现2001年6月以来10年6个月的最低水平,面临1欧元兑100日元关口失守的风险。

阅读韩文原文