2011-12-30

“跨越萧条巨浪” 造船业新年全力争订单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

造船业界将新年接单目标定得比2011年更为保守,计划集中力量克服危机。

造船企业暂时将新年接单目标定在与2011年目标相近的水平。但由于2011年接单额大幅超出年初设定的目标值,预计2012年实际接单将比2011年业绩最多低约20%。

据相关业界透露,现代重工业计划将新年接单目标定在略高于2011年目标198亿美元(含现代三湖重工业)的水平。现代重工业近期在尼日利亚接获9亿美元规模的海洋设备订单,勉强完成2011年接单目标。

现代重工业一位相关人士解释称:“新年因世界经济及海运市场低迷等因素,一般商船接单预计将减少,但海洋工程接单将比2011年增加,整体接单目标预计会有所上升。”

业界认为,Samsung Heavy Industries新年接单目标将在120亿美元左右,比2011年目标(115亿美元)小幅增加。考虑到该公司2011年共接单150亿美元、超额完成目标30%,新年接单目标比2011年实际接单额减少约20%。Samsung Heavy Industries方面表示,预计2012年商船市况低迷仍将持续,因此将集中发展海洋特种船和液化天然气(LNG)船业务。

大宇造船海洋将新年接单目标定为与2011年目标相同的110亿美元。该公司2011年接获的船舶及海洋工程订单达148亿美元,比接单目标高35%。大宇造船海洋社长南相泰近期与记者见面时表示:“预计新年接单中海洋工程比重将达70%~80%,浮式生产储卸油装置(FPSO)、浮式液化天然气生产储卸装置(FLNG)、钻井船等尤为看好。”

STX造船海洋计划将新年接单目标定在与2011年相当的130亿美元左右。STX造船海洋2011年接单业绩共73亿美元,仅完成年初接单目标的一半。STX集团会长姜德秀表示:“接单和营销是所有经营活动和收益创造的起点,是确保集团生存力必须先行的课题”,并已下达新年全力争取订单的指示。

阅读韩文原文