2011-12-30

3万余家成长初期企业融资“松绑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12月30日上午,李明博总统为听取在首尔钟路区中小企业银行举行的2012年韩国金融委员会工作汇报,与金融委员长金石东(前排左)一同入场。/青瓦台摄影记者团

金融当局推动设立中小企业股票专业投资者市场,是为了让连KOSDAQ市场也难以进入的中小企业能够顺利获得资金输血。

现有KOSDAQ市场的上市条件和市场管理日趋严格,风险企业等利用门槛较高;而场外市场Free Board又被视为不良企业市场,因此处于成长初期的中小企业在筹资方面一直困难重重。

据此,将设立第三个专门市场,让难以进入KOSDAQ市场的成长初期中小企业股票上市交易。

上市候选群体为外部审计对象企业中的1.3万家非上市中小企业和1.7万家Inno-Biz企业。预计这些中小企业中符合一定条件的企业将进入第三市场。

中小企业专用股市建立后,预计将为相关企业开辟无利息负担的融资渠道。中小企业若通过银行贷款或发行公司债筹资需要支付利息,但通过证券市场直接筹资则没有这类负担,预计对创业初期企业改善财务结构也将产生效果。

美国、日本、英国、新加坡等海外市场也活跃运营着中小企业专用股市。

可在该市场投资的对象限定为资本市场法规定的专业投资者。由金融机构等机构投资者投资,个人投资者不能参与交易。由于中小企业股票风险高于大企业或中坚企业,因此暂将市场参与资格限定为专业投资者。

不过,从扩大需求基础的角度出发,正在研究允许虽非资本市场法规定的专业投资者、但包括风险投资等机构进行投资的方案。

中小企业专用股市新设后,预计Inno-Biz企业将优先上市。截至2011年6月底,Inno-Biz企业共有1.7万家,其中仅330家在KOSDAQ市场上市,其余大部分技术型中小企业通过股市直接融资的渠道实际上处于封闭状态。金融委员会有关人士表示:“市场开设后,Inno-Biz企业很可能成为优先上市对象”,“为促进已通过技术实力和成长潜力验证的优质中小企业上市,计划在今年上半年内推进扩大上市特例等相关制度改善”。

政府推动设立中小企业专用股市,是因为KOSDAQ市场上市条件严格,中小企业难以进入。

事实上,KOSDAQ新上市企业的平均营业收入从2007年的325亿韩元增至2010年的511亿韩元,同期平均资本总额也从148亿韩元增至238亿韩元,接近翻倍。新上市企业数量也从2000年的178家减少到2010年的76家,呈持续下降趋势。

为交易非上市中小企业股票而于2005年7月开设的Free Board同样未能发挥应有的市场功能。通过Free Board筹资的规模从2007年的5523亿韩元降至2009年的55亿韩元、2010年的13亿韩元,日益萎缩。这是因为风险企业与被交易所退市的企业混杂交易,使其被普遍视为不良企业聚集的市场,从而遭到投资者冷落。金融投资协会一位有关人士表示:“在Free Board登记的63家公司市值规模仅为8000亿韩元,日均成交额也仅有2.5亿韩元,几乎没有流动性。”

中小企业对新设专用市场表示欢迎,因为融资渠道将更加多元化。中小企业厅有关人士强调:“企业融资渠道增加是值得欢迎的事”,“考虑到Free Board市场的失败案例,应完善制度基础,使第三市场能够高效运行”。

金融当局计划完善Capital Markets Act等相关法律依据,并着手构建系统。金融委员会有关人士表示:“1月初证券交易所等将详细说明相关计划”,“将尽快推进中小企业专用证券市场的开设”。

阅读韩文原文