2011-12-29

朴槿惠应急委员会政治能力面临考验

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过紧急对策委员会推进的"朴槿惠式改革"遭到大国家党内部反弹,陷入政治能力争议。

对于外部出身的紧急对策委员中李相敦、金钟仁公开要求亲李明博系核心人士退出一事,党内亲李系人士强烈反弹。同时,他们还就紧急对策委员们的过往经历发难,甚至显现内斗迹象。

就连过去曾要求亲李系退出的革新派也表示"紧急对策委员会的方式过于生硬",要求朴槿惠委员长以政治方式解决。这意味着朴委员长面临必须缝合双方纷争的考验。

争议的导火索是李相敦委员前一天要求政权核心人士主动退位,他表示:"现政权的功臣或曾担任党代表的人说'这不是我们的责任',这不合政治道义。把那些人原封不动地留下再搞革新,谁会相信?"朴槿惠委员长当天上午在议员总会前与记者见面时驳称"那只是(李委员)个人意见",并在议员总会上表示:"在推进革新的过程中,如果断定某些人就是革新主体、某些人就是革新对象,就不可能成功。"但金钟仁委员当天下午出演MBN时也附和李委员的主张称:"虽不能断定这是紧急对策委员们的想法,但在我看来,一般国民的想法就是如此。"

被指为清退对象的议员们表露出不快。前党代表洪准杓当天与记者见面时表示:"真是无语。看看最近他们的做法。"他就该紧急对策委员在一家网络站点发表的有关天安舰事件的专栏发难,该文主张事件原因并非朝鲜攻击,而是我军过度武装导致的船体疲劳。洪前代表称:"我们否定宪法法官内定人选赵庸焕,是因为他(对朝鲜炸沉天安舰事件的消极立场),把否定这一点的人放在大国家党紧急对策委员的位置上,合适吗?"

他还针对1993年金泳三政府时期因涉嫌从东和银行收受2.1亿韩元而被拘留的金委员讥讽道:"我当检察官时,(就东和银行受贿案)只用10分钟就让他认罪了。"不过,议员李在五则以"无话可说"为由缄口不言。

外部出身的紧急对策委员李俊石曾在紧急对策委员会内就分布式拒绝服务(DDoS)检方调查国民检证委员会一事,向网络讽刺节目《我是骗子》主持人试探是否参与担任检证委员,但《我是骗子》主持人之一、时事评论家金容民当天在自己的推特上拒绝称:"别让忙碌的金於俊来来去去,让他们交出选举管理委员会的日志文件吧","看到引入金於俊的报道我笑了。"

目睹这一争议的革新派议员们对朴槿惠紧急对策委员会缺乏政治能力表示担忧。议员元喜龙与记者见面时辩护称:"紧急对策委员资格争议只是枝节问题。紧急对策委员会方向把握得很好,就该做到被说成'占领军'的程度。"不过他也指出:"政治即便以纯粹之心开始,也难免出现意料之外的事件、遭遇抵抗,而紧急对策委员会是否具备应对的政治能力尚不可知。就目前看来,朴委员长似乎Saramin在紧急对策委员会中发挥政治能力。"

阅读韩文原文