2011-12-29

李总统新年箴言“临事而惧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统将2012年新年话头定为“临事而惧”。“临事而惧”取自《世宗实录》中的“临事而惧,好谟而成”,意为“在艰难时期面对大事,以严肃之心谨慎细致地汇聚智慧,把事情办成”。原典出自《论语》。

青瓦台一位相关人士表示:“在朝鲜半岛乃至世界历史都将处于转折点的这一年里,希望以更为严肃和负责的姿态踏实推进国政课题,为更大的大韩民国、与国民一同完成大业,基于这样的寓意确定了新年话头。”

据传,李总统的新年话头起初是在“共生发展”等的延长线上进行研究的,但考虑到近期朝鲜国防委员长金正日去世等朝鲜半岛局势变化而作了更改。其中也蕴含着要按“临事而惧”之意化解南北关系、全球财政危机等当前问题的意志。

阅读韩文原文