2011-12-29

[投稿]让二、三级供应商也感受共同成长暖意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府去年发布“9·29共同成长综合对策”后,以共同成长委员会为中心在整个产业生态系统强化共同成长基础,至今已一年。委员会为缓解严重的大企业与中小企业两极分化、扩大提升企业竞争力层面的共同成长,开展了多种活动。然而共同成长的暖意尚未传递到产业生态系统的各个角落,令人遗憾。其中重要性最高、被频繁指出的共同成长盲区,正是把共同成长扩大到二、三级协作企业的部分。

通过公平协约预防交易纠纷

目前大企业的协作支援仅以一级协作企业为主,将其强化到下游协作企业最为紧迫。国内大企业对受托企业的协作支援大多以一级协作企业为主,二、三级协作企业仍因不公平转承包交易惯例而困难重重。仅从受托企业协议会中90%以上为一级协作企业这一点,就可看出大企业对二、三级协作企业的支援何等微弱。

三星电子、现代·起亚汽车、浦项集团等大企业陆续宣布扩大对二、三级协作企业的支援,但至今尚未出现实质性案例。为此,正在推行相关支援项目以使大企业的共同成长支援扩大到二、三级协作企业的政府,今后将进一步加强针对一、二、三级协作企业现场生产率提升的综合支援。

共同成长一词虽然最近才受到关注,但事实上早就有不少我国企业与中小协作企业共同商讨互利与协作。因为它们深知,只有中小企业具备自生能力并进一步培育竞争力,大企业才能成长。

作为印证,调查显示9·29共同成长综合对策之后,大企业的共同成长投资有所扩大,中小企业的体感度也有所提升。在支援活跃大企业与中小企业间共同成长的受托企业协议会后,截至今年12月末,300家企业中有66家大企业组建并运营着79个协议会;为保护中小企业技术而将技术资料保管于大中小企业合作财团的技术托管合同也从去年的307件大幅增至今年的570件(累计1000件)。

各类优秀案例也不断被发掘。韩国东西发电的一级协作企业韩模技术与二级协作企业大荣化学、水国一同成功实现对海外依赖度较高的混合脱硝系统国产化,取得年均节约成本11亿韩元、营业收入增长1.5倍的成果。一、二级协作企业共同实现了共同成长与国产化的佳绩。

为像这样取得一、二、三级协作企业间共同成长的成果,首先必须改善认识并加强宣传,让各方认识到技术开发、制造与营销等各领域中小企业间的共同成长能够形成规模经济。

须构建合理的收益分配体制

此外,还应在一级与二、三级协作企业交易时通过缔结公平协约,构建能够解决交易关系中可能出现的矛盾、并合理分配收益的公平交易体制。

梦想由越多人分享就越大。冲破艰难全球企业环境的力量,也是众人汇聚共同前行才更强大。把共同成长的关注与援手延伸到被忽视的二、三级协作企业,培育走向全球市场的可持续原动力,是当前摆在我国企业面前的课题,也是机遇。

阅读韩文原文