2011-12-29

[商务幽默] 丈夫发来的邮件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A man who was just married was flying to the Florida Keys for a business trip. His new bride was to accompany him the next day. When he got there he e-mailed his wife to let her know he made it there safely, but he miss-typed the address when he sent it.

In Boston, a grieving widow, whose husband has recently passed away, receives the e-mail. She reads it, screams, and faints. The message reads:

Dear love,

Just got here. Preparing for your arrival tomorrow. Can't wait to see you.

P.S. Sure is hot down here

一位刚结婚的男子前往佛罗里达群岛出差。新娘原定第二天随后前往。抵达出差地的新郎给新娘发了封电子邮件,告知自己已平安到达,却不慎写错了邮件地址。

这封邮件被波斯顿一位不久前失去丈夫、沉浸在悲痛中的寡妇收到。她一读完邮件就尖叫着晕倒了。邮件中这样写着:

亲爱的你,

我刚到。等着你明天过来。非常想见你。

附言:下来这儿真是热得很。

阅读韩文原文