2011-12-29

“119电话争议”两名消防员被调回原队

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(资料照片=与上述报道无关)

金文洙决定让被降职消防员回归原岗 水原=尹钟烈记者 yjyun@sed.co.kr

(资料照片=与上述报道无关)

南杨州消防署119指挥室两名消防员因未妥当接听京畿道知事金文洙的来电,被以违反紧急电话应答值班规定为由调往其他消防署,随着风波扩大,金知事决定让这些消防员回归原岗。

金知事当天下午4时30分访问京畿道消防灾难本部,表示将把带有降职性质的人事调动恢复原状。

当天上午,尽管受到人事处理的一名消防员发表了道歉文,且有关方面辩解称因违反值班规定不得不进行人事处理,网络上仍涌现出大量批评金知事和京畿道的帖子。

京畿道消防灾难本部主页自由留言板上,与此次事态相关的帖子超过500条。

误认金文洙来电为恶作剧的消防员:“是我的失误……抱歉” 接到“我是金文洙”电话的消防员最终…… 在留言板发表道歉文……承认无视规定,争议依旧

因把京畿道知事金文洙的电话误认为恶作剧电话、应答不周而受到人事处理的119指挥室消防员道歉称是自己的失误,出面平息事态。最初接到金知事电话的吴姓消防员29日在京畿道厅主页自由留言板上以实名发表了题为《谨致歉意》的文章。

吴姓消防员表示:“首先,因我轻率的行为和失误给知事以及各位带来忧虑,我想深深致歉。”他接着强调过错在自己:“指挥室值班人员无论接到何种电话,都规定须按照消防公务员灾难现场标准程序表明自己的官阶与姓名,并对事故内容认真应答”,“我擅自过于轻率地判断为恶作剧电话,无视规定,犯下了极大的失礼。”

吴姓消防员说:“我很清楚知事对我们消防高度关注,为消防员做出诸多努力,包括为实行三班轮值而增补人力、将消防公务员转为国家公务员、支付未付的超时工作津贴等”,“因此次事件,让对我们消防怀有关爱的知事形象褪色并被扭曲,我感到遗憾和抱歉。”

吴姓消防员称,听到各类媒体报道的消息后心情非常沉重,才鼓起勇气发文,他最后说:“希望此事不再带来无谓的误解和争议。真的很抱歉。”

吴姓消防员19日中午12时30分左右在南杨州消防署指挥室值班期间,把金知事为询问癌症患者转运体系而打来的电话误认为恶作剧电话,未予应答。随后金知事再次打来电话,同在该指挥室值班的尹姓消防员也认为是恶作剧电话而未应答。

从金知事处得知此事的京畿道消防灾难本部,以违反紧急电话应答规定为由,将两名消防员从南杨州消防署分别调往抱川和加平消防署。

此事经媒体披露后,京畿道厅及道消防灾难本部主页上涌入大量批评金知事、称人事处理过重的帖子,即便在吴姓消防员发文之后,风波仍未平息。

/网络新闻部

(资料来源=YouTube)

阅读韩文原文