2011-12-29

首尔市3级以上高层干部全员更换

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长朴元淳将3级以上高层职位全部更换。此次人事的特点是,此前被边缘化的人士被提拔到要职,职群之间的壁垒也被打破。

首尔市29日表示,自明年1月1日起对3级以上高层干部61人实施调任人事。★相关报道第37版

属国家级高级公务员职的企划调整室长一职,由行政局长郑孝成以代理职务身份出任。郑室长将经任用提请程序正式被任命为企划调整室长。郑室长曾历任企划担当官、文化局长、发言人、行政局长等主要岗位,是组织管理及企划领域的专家。

市议会事务处长由1级干部6人中唯一留任的城市交通本部长张正宇出任;负责地区经济振兴和创造就业的经济振兴室长由权赫昭局长担任。

福利健康室长和城市交通本部长分别由九老区副区长金庆浩和冠岳区副区长尹俊炳出任。

九老区副区长一职破例由技术职出身的设施安全企划官赵成一出任,而通常由技术职出身干部任用的地区均衡政策官一职,则由行政职出身的永登浦副区长南元俊出任。

对于这种打破技术职与行政职隔板的人事,首尔市长朴元淳解释说:“高级公务员无论在哪个领域都具有连续性”,“此前职群之间的流动过于缺乏,据我所知技术职公务员中有很多不满。”

教育合作局长李昌学调任行政局长,김병하城市规划局长将担任城市安全室长。此外,住宅政策室长由住宅企划官李健基出任,首尔革新企划官和市民沟通企划官分别由局长赵仁东和衿川区副区长安俊浩担任。

此次人事中,共有20名2至4级高层获任预定晋升的职务代理职位。待5名1级干部辞职处理完毕,他们将正式获得晋升任命。

另一方面,首尔市当天还内定由现剧团现场艺术总监朴仁培、现新川联合医院院长金庆一分别出任下属机构中目前空缺的世宗文化会馆社长和首尔医疗院院长。

阅读韩文原文