2011-12-29

审计系统老化问题严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据查明,支持韩国监查院监察活动的监察系统老化严重,很可能影响监察业务。

据韩国监查院和政府统合电算中心等29日消息,韩国监查院于2006年引进并运营的数字监察系统“e-监察系统”,其内存和附属装置等主要部件在市场上已停产,一旦发生故障将无法修复。硬件设备使用超过5年已经陈旧,加之仅忙于系统维护保养,对确保主要部件疏于关注,一旦发生故障,监察系统难以修复,可能给监察活动造成妨碍。

特别是,永久保管韩国监查院监察活动成果的政府统合电算中心中与e-监察系统相关的18台服务器,全部是已超过5年耐用年限的老旧设备,据悉其监察系统运营瘫痪的风险被忽视。尤为严重的问题是,据悉政府统合电算中心方面明知这些服务器已超过耐用年限,却未予更换。

问题在于,老旧的e-监察系统一旦发生故障,将连带引发与之相连的统合监察信息系统故障,国家监察业务活动全面中断的风险很高。因为统合监察信息系统由韩国监查院职员(800人)、公共机构监察人力7200人以及依据监察院法的6万5000人等共计7万3000人使用。

对此,据悉韩国监查院正在推进以数字为基础的监察体系信息化项目,但有指摘认为,该项目重点放在系统维护保养和便利性上,而非更换老旧设备这一根本对策,因电算系统老化导致监察活动中断的风险依然存在。

国会一位相关人士指出:“不能让电算系统故障导致国家监察业务整体瘫痪”,“韩国监查院虽然构建了数字监察体系,但似乎只关心软件之类的运营便利性,对更换或升级老旧设备毫无兴趣。”

阅读韩文原文