2011-12-29

朴市长“曾有人事请托但未产生影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长朴元淳29日就高层人事表示:“虽然有人请托人事,但我拒绝了所有私人关系,实际上请托没有产生任何影响。”

朴市长当天出席在市政厅新闻发布厅举行的驻厅记者团年终茶话会时如此说明,并强调:“(如果拒绝)也曾有过可能在人情上受到指责的压力,但我全部拒绝了。”

关于近期引发争议的一级公务员“集体退让”人事,他表示:“所有一级人士能力都很好,但必须把机会让给其他人”,并请求道:“希望大家理解为,这是为了实现青年及弱势群体相关政策推进等新目标而作出的让步。”

就高层人事大规模调整,他解释称:“我认为高级公务员通过轮岗,只要不是完全不相干的领域,行政的连续性是可以保持的”,“技术职与行政职之间过去几乎没有流动,女性也只有几名,结果就显得破格了。”

他还称:“听说日本一家中小企业在提拔科长时,把名片撒出去,让飞得最远的人担任,结果工作也做得很好”,“人事中能力固然重要,但公正性和机会同样重要。有了机会,能力才能发挥出来。”

/网络新闻部

阅读韩文原文