2011-12-29

大型超市晚11时关门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大型零售企业因国会推动缩短营业时间而进入紧急状态。以缩短大型超市、企业型超市(SSM)营业时间为核心的特别法案于29日通过国会知识经济委员会全体会议,30日通过国会全体会议的可能性提高,业界随即表示反对。

29日通过国会知识经济委员会会议的法案规定,大型超市营业时间限制为晚11时至上午8时之间停业,并明确每月休业1次。

目前E-Mart、Homeplus、乐天玛特的大部分门店营业时间为上午10时至晚11时。部分门店营业至晚10时或午夜12时。Homeplus的70家门店和E-Mart的10家门店为24小时营业。部分门店在中秋和春节休息两天,但全年无休的门店也很多。百货店的营业时间为上午10时至晚8时。

大型超市对营业时间限制强烈反对。其主张认为,限制营业时间不仅侵害企业与经营相关的自由,也限制了消费者在其希望的时间购买商品的自我决定权。零售业界一位人士指出:“简单的生活必需品在社区超市也能买到,但晚11时也是传统市场关门的时间,夜间在大型超市购物的上班族或双职工夫妻将立即感到不便。”

对于大型超市营业时间缩短后客流是否会流向地区商圈,也存在怀疑的看法。另一位业界人士表示:“大型超市夜间关门后,顾客是否会去价格更贵的社区超市还是未知数”,“反而可能出现顾客涌向网络购物商城或会员优惠较大的便利店的情况。”

年度损失也不小。按目前讨论的方案,预计营业损失将超过1万亿韩元。

还有人担忧就业岗位会减少。业界推算,因营业时间缩短带来的岗位减少,各公司约为400至1000多个。大型超市一位人士反驳称:“此前以零售共生法限制新设门店、要求降低中小合作企业销售手续费(大型超市为奖励金),如今连营业时间都要管制”,“为了在明年大选和总选前争取选票,是不是压榨得太过了?”

韩尚麟汉阳大学经营学部教授(韩国流通学会会长)指出:“通过缩短大型超市营业时间来保护地区商圈和劳动者的宗旨可以理解,但可能毫无现实效果,只留下管制大企业的形象。”

阅读韩文原文