2011-12-29

“今年物价飙升4%”目标“落空”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年物价较去年上涨4%,业界评价称物价稳定目标事实上未能达成。

韩国银行在29日发布的《2011年物价稳定目标制运行情况检查》资料中表示,今年消费者物价涨幅为同比4.0%(暂定值)。考虑到2010~2012年物价稳定目标以消费者物价涨幅3.0±1%为基准,可视为勉强达成物价稳定目标。

但这是政府11月底公布的消费者物价指数改编带来的结果。当时被视为高物价主因的金戒指等被剔除出物价调查对象品目,使消费者物价指数涨幅走低。按旧指数基准约为4.4%。

考虑到今年的物价稳定目标是按旧指数基准提出的,实际上等于未能达成物价稳定目标。韩国银行列举的物价上涨因素包括:▦北半球异常寒潮、中东地区政局不稳导致国际油价暴涨 ▦口蹄疫导致畜产品价格上涨 ▦农产品收成恶化导致蔬菜价格暴涨等。

预计明年消费者物价涨幅为3.3%,略低于今年。上半年涨幅为3.5%,下半年为3.1%。核心通胀方面,预计不含农产品及石油类的指数上涨3.3%,不含食品及能源的指数上涨2.7%。

核心通胀是指从消费者物价指数中剔除农产品、石油类等因外部冲击而短期剧烈波动品目后的物价指数。

韩国银行相关人士表示:“由于世界经济增长性减弱,国际油价和原材料价格下跌,国内经济也显现缓慢放缓迹象,明年物价涨幅将低于今年。”

/在线新闻部

阅读韩文原文