2011-12-29

针灸、艾灸施术制定韩国国家标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩医针灸施术过程的卫生及安全管理标准已被制定为国家标准(KS)。

知识经济部技术标准院29日表示,已制定针刺施术安全管理、人体穴位名称及位置、艾灸一般要求事项等3项国家标准,并将于明年1月2日起施行。

针刺施术安全管理标准规定了针刺施术所需的事前准备、程序、事后处理以及发生事故时的应对方法等施术全过程的安全卫生基准。

规定在针刺施术前须确认患者是否有金属过敏、艾滋病等传染性疾病及是否怀孕,针刺部位必须用酒精消毒,并始终使用经灭菌的针具,使用过的针必须分离另行管理。

同时,对人体施针的14条经脉、361个穴位的名称及位置,以及在人体表面寻找穴位的方法也实现标准化,以提高治疗效果,并可用于针灸及相关领域的教育、研究等。

艾灸标准规定了施术范围、施灸方法、施灸所用各种材料的试验方法、包装及标识方法等。艾灸材料须按照国际标准经过细胞毒性、致敏性(过敏)、刺激性、皮内反应及全身(急性)毒性试验等生物安全性试验,以确保安全性。

此次制定的标准由大韩韩医师协会和韩国韩医学研究院开发。技术标准院补充称:“通过制定标准,可提高针灸施术行为的安全性,从而提升治疗质量”,“为抢占传统医学世界市场,还计划推进国际标准化”。

政府计划还将开发韩药材和韩医医疗器械的标准。

/在线新闻部

(照片:正在为农村地区高龄老人实施免费韩医施术。/Seoul Economic Daily资料库)

阅读韩文原文