2011-12-29

[原材料市场] WTI跌1.95%…99.36美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

28日(当地时间)国际油价转为下跌,原因是有分析认为伊朗接连威胁封锁霍尔木兹海峡只是虚张声势。此前连续6个交易日上涨后出现获利了结抛盘,以及美元走强,也成为下跌因素。

当天纽约商业交易所(NYMEX)明年2月交货的西德克萨斯中质油(WTI)收于每桶99.36美元,比前一日下跌1.98美元(1.95%)。伦敦ICE期货市场北海布伦特原油下跌1.82美元(1.67%),在每桶107.45美元附近波动。

伊朗海军司令哈比博拉·萨亚里当天在接受伊朗国营Press TV采访时再次威胁称,封锁霍尔木兹海峡就像“喝水”一样容易。前一天,伊朗副总统穆罕默德·礼萨·拉希米警告称:“如果针对伊朗石油的制裁措施获得通过,一滴原油也无法通过霍尔木兹海峡。”

对此,美国国务院一方面批评这是为分散外界对其核开发计划关注的企图,同时也指出伊朗的威胁似乎带有“虚声恫吓的成分”(an element of bluster)。

此前沙特阿拉伯表示,将由本国补充因对伊朗石油禁运造成的原油缺口。法国则呼吁伊朗政府遵守有关船舶航行的国际法。

市场专家认为,尽管当天油价走弱,但若围绕伊朗的紧张局势长期化,势必成为原油价格的不利因素。

金价因美元走弱连续5个交易日下跌。明年2月期金收于每盎司1564.10美元,比前一交易日收盘价下跌31.40美元(2%)。按收盘价计算,这是7月中旬以来的最低水平。

/在线新闻部

阅读韩文原文