2011-12-28

今年家庭痛苦指数为历史第三差,明年就业与物价等更显“黯淡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“今年生活会不会好一些”这样的期待开始的2011年,对普通民众而言依然是痛苦加重的一年。实际工资减少,物价涨幅与失业率大幅上升,家庭感受到的痛苦(家庭痛苦)程度达到历史第三高。而且明年经济前景比今年更差,就业形势预计也不佳,对普通民众来说,这个岁末怎么看都令人沉闷。

综合28日韩国银行与韩国雇佣劳动部、Statistics Korea等的资料,今年前9个月实际工资增长率为-3.49%,为历史第三低水平。实际工资增长率在外汇危机时期的1998年为-9.31%,为最低;2008年全球金融危机时降至-8.54%。但其他年份的实际工资增长率在0.98%(2001年)至8.16%(2002年)之间,意味着除外汇危机与金融危机外,实际工资均有上升。

由于实际工资下降,今年截至10月的经济痛苦指数达到7.5,是信用卡危机之后的2001年或2008年金融危机以来的最高水平。经济痛苦指数是将消费者物价涨幅与失业率相加,量化国民切身感受的经济生活困难程度的指标。今年是将消费者物价涨幅4.0(%)与失业率3.5(%)相加计算得出。

经济痛苦指数最高的年份2001年为8.1(物价4.1+失业率4.0)。其后2008年为7.9(物价4.7+失业率3.2),位居第二;今年为7.5,居第三。

家庭痛苦指数上升的最大原因是物价急涨。由于实际工资增长率与家庭痛苦指数均以消费者物价指数为基础计算,也就是说,若物价不受控制,家庭的切身痛苦也不会降低。

问题在于家庭痛苦明年可能进一步加重。随着世界经济放缓,物价涨幅难以平稳或失业率恶化的可能性较高。今年截至10月,青年层的切身失业率已超过20%。政府、韩国银行及各类研究机构已将明年经济增长率下调至低于最初预期。政府尤其预测,明年上半年欧洲财政与金融危机将达到顶点,对实体经济的负面影响也将达到最高峰。政府已确定方针,在上半年编制追加更正预算,通过财政克服危机,同时强化应对实体经济恶化的金融政策。

在此情况下,韩国银行的消费者动向调查(CSI)中,家庭收入预期CSI较上月下降3个点,为95。这意味着预计6个月内收入将增加的消费者减少,即家庭也预计明年的生计状况不佳。韩国盖洛普针对国内1624名19岁以上男女实施的问卷调查结果也显示出类似结论:认为明年生计会变差的回答(28%)多于认为会变好的回答(18%)。生计变差的负面预期超过变好的正面预期,是3年来首次。

阅读韩文原文