2011-12-28

[金融焦点]“保费太高,商户想都不敢想”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年3月,江原道太白幸运商城发生火灾,19家店铺被烧毁。店主们有一段时间不得不辗转于附近店铺,在那里吃住和营业。因为完全没有保险金等像样的补偿对策。

传统市场投保火灾保险的情况持续减少。传统市场中有许多由小微百姓经营的店铺,一旦发生大型火灾,往往连生计都受到威胁。因此有人指出,政府与保险公司应共同推出可提高传统市场火灾保险投保率的方案。

◇传统市场火灾保险投保率下降=2009年(按会计年度,2009年4月至2010年3月)为1116件的传统市场火灾保险新契约件数,到2010年减少至932件。2005年曾超过3000件的投保件数,在2006年骤减至1720件,此后一直呈减少趋势。损害保险协会保险业务部组长金志勋解释称:“过去5年间传统市场的火灾保险投保件数持续减少”,“今年这一趋势仍将延续。”

传统市场火灾保险投保件数减少的原因在于保险费相对较高,对小微百姓而言负担较大。加之保险公司也以赔付率高等为由,不积极开展营业。

特别是2005年12月大邱西门市场火灾之后,投保大幅减少。当时1220家店铺被烧,造成逾1000亿韩元损失,相当于把过去10年收取的火灾保险费一次性作为保险金支付了出去。

保险业界解释称,此后保险费大幅上涨,传统市场店铺便对投保心生抵触。实际上,2006年传统市场火灾保险投保件数为1720件、保险费为6亿5100万韩元,而2010年为932件、保险费却猛增至7亿3500万韩元。

◇需引入政策性保险=业界强调,有必要引入由政府补贴部分保险费、其余由市场商人负担的政策性保险。理由是与大型楼宇等不同,传统市场处于保障的死角。据损害保险协会统计,传统市场小微商人中月收入100万韩元以下者占整体的19%,大多处于100万至200万韩元水平。也就是说,由于火灾可能摧毁生活基础,公共领域的支援必不可少。

专家们将风水害保险列为比较案例。风水害保险是为支援台风等风水灾害造成的设施修复而设的自然灾害保险,保险费的58%至64%由国库补贴。此外,政府还积存损失补偿准备金,在民营保险公司损失较大时予以补偿。就此,中小企业厅正在申请面向传统市场小微商人的火灾保险支援预算,但尚未获得韩国企划财政部的批准。

损害保险协会一位相关人士表示:“应尽快为暴露在大型火灾风险中的低收入市场商人构建官民联合的社会安全网”,“为此有必要积极研究引入传统市场政策性火灾保险。”

阅读韩文原文