2011-12-28

[东十字阁] 掌控釜山烧酒市场的舞鹤的冒险之举

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要喝‘好日子’烧酒的话,可得仔细瞧瞧里面有没有异物或苍蝇。”

这是由釜山市民团体协议会、釜山振兴经济市民联合、釜山女性NGO总联合等釜山地区市民团体组成的“为善良消费者泛市民对策委员会”近期推出的“善良消费者广告”的文案,用釜山方言表达“要喝‘好日子’烧酒就得仔细查看里面的东西”。

该广告可视为市民团体的抗议表示:无学生产的低度酒“好日子”近期接连被发现苍蝇、烟头等异物,且用运送饮用水的车辆偷运处理废水的事实被当局查处。

他们于16日打着大型横幅和标语牌,在釜山市中心举行了记者会。横幅和标语牌上写满了“垃圾烧酒害死釜山市民”等激烈文案。

市民之所以如此群起而攻,很大程度上是无学自找的。

如今地域界限的壁垒已经消失,但烧酒原本呈一道一社形态,本地酒倾向浓厚。大鲜酿造是釜山的代表性本土企业,无学则曾是代表庆南的酒类企业。最近几年大鲜酿造的东家几度更换,期间无学成功掌控了釜山市场。

是不是被蚕食市场的胜利冲昏了头?此后无学作为各类异物烧酒和废水非法排放事件的当事者浮出水面,遭到釜山市民的强烈指责。

针对大鲜酿造的负面营销,被评价为刺激了釜山市民的本土情感。重整阵容的大鲜酿造推出提供免费代驾和电影票的低度烧酒“愉快呀”活动,受到市民欢迎,无学则以“助长饮酒”为由持续提出质疑。因此,自6月28日上市以来“愉快呀”所展现的销售额急剧上升势头也一度受挫。

烧酒是最能慰藉平民悲欢的亲切酒类。应通过健康竞争提升品质,走近平民。若只盯着眼前利益而忽视真正重要的品质,最终遭到消费者冷落是显而易见的。

阅读韩文原文