2011-12-28

奥巴马提名两名金融专家出任美联储理事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

杰里米·斯坦 杰罗姆·鲍威尔 《华尔街日报》(WSJ)27日报道,美国总统贝拉克·奥巴马计划提名具有共和党背景的前财政部副部长杰罗姆·鲍威尔和哈佛大学教授杰里米·斯坦为联邦储备委员会(FRB)理事候选人。

现任华盛顿特区两党政策中心(BPC)客座研究员的前副部长鲍威尔曾在乔治·布什总统时期担任财政部副部长,据悉他是在上届大选中向共和党候选人约翰·麦凯恩捐款的共和党人。

相反,斯坦教授在奥巴马政府成立初期担任财政部长首席顾问和白宫国家经济委员会委员,并在大选中向奥巴马总统竞选阵营捐款,属民主党倾向人士。

前副部长鲍威尔与斯坦教授是普林斯顿大学校友,两人的共同点是均为金融专家。

奥巴马总统决定分别提名一名民主党倾向和一名共和党倾向人士为FRB理事候选人,被解读为是考虑到去年提名的诺贝尔经济学奖得主、麻省理工学院(MIT)教授彼得·戴蒙德未获国会批准一事而采取的措施。具有民主党倾向的戴蒙德教授去年4月被提名为FRB理事,但因参议院内共和党议员的反对,最终于今年6月退出理事候选人职位。

目前FRB共7名理事中有2席空缺,自乔治·W·布什政府时期的2006年4月以来,因在野党拒绝批准等原因,7名理事从未有一次全部补齐。

阅读韩文原文