2011-12-28

朴财政部长“欧洲危机加上选举与朝鲜变数…明年经济形势不容乐观”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官朴宰完28日预测称:“2012年欧洲财政危机、两大选举、朝鲜变数等不安因素将持续,国内外经济形势不会轻松。”

朴长官当天在果川政府综合大楼召开危机管理对策会议,作出上述展望后指出:“应对所有可能性保持开放,细致应对。”

关于朝鲜国防委员长金正日去世后的国内经济走势,朴长官判断称:“所幸金融市场表现稳定,对实体经济的影响到目前为止也不大。”不过他补充道:“现在还难以断言,将持续检查经济动向,努力将对经济的冲击降至最低。”

朴长官接着表示:“各国正呈现将基于膜过滤的高度净水处理产业培育为国家战略产业的趋势”,并叮嘱“要把膜过滤净水产业培育为未来的饭碗”。他还表露出要将该产业打造成大企业与中小企业共同成长典范案例的意志。

关于今年的经济状况,他表示:“在急剧变化的经济社会环境中,我国的汇率和股指也大幅波动,世界经济呈现萎缩态势”,“对许多国民在此过程中所经历的困难,特别是有人指出物价和租赁、月租问题加重了平民负担,我感到沉重的责任。”同时他叮嘱:“正如篮球中‘next play’一词所说,不因当下的表现和比分而满足或失望,不断准备下一次进攻,让我们积极、前瞻性地为未来做好准备。”

阅读韩文原文