2011-12-28

涉嫌收受储蓄银行非法资金的前民主党议员林钟晳获缓刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方法院刑事合议21部(部长法官李元范)28日对因涉嫌收受三和储蓄银行非法政治资金(违反政治资金法)而被起诉的前民主党议员任钟晰(45岁)判处有期徒刑6个月、缓刑1年。

若当天宣判的刑罚在韩国大法院获得确定,任前议员将在今后10年内丧失被选举权,无法参加国会议员等公职选举。

审判部认定了指控罪名成立,称:“从提交的证据和证人的法庭陈述来看,可以认定当时任前议员的助理郭某从三和储蓄银行方面收受非法政治资金的过程中,任前议员存在共谋事实。”

审判部还表示:“损害了政治资金法的立法宗旨,且收受金额超过1亿韩元,数额巨大,责任不轻。”但同时说明:“考虑到其并非积极实施犯罪,而似属容忍或默认,且不存在对价关系。”

与其一同受审的任前议员前助理郭某被判处有期徒刑6个月、缓刑1年,并追缴1亿440余万韩元。

任前议员涉嫌在2005年4月至2008年的3年间,以他人名义的账户伪装成劳务合同,每月从三和储蓄银行前名誉会长辛三吉处收取290万至480万韩元,合计约1亿韩元,已于今年7月被非羁押起诉。

任前议员在明年4月第19届国会议员选举前,已在首尔城东乙选区登记为民主党预备候选人。

阅读韩文原文