2011-12-28

“泄露军事机密”前空军参谋总长金相太获缓刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方法院刑事合议24部(审判长염기창略)27日以向美国洛克希德·马丁公司提供与空军战力增强项目相关军事机密的嫌疑(违反军事机密保护法)被起诉的金前总长,判处有期徒刑2年、缓刑3年。一同受审的预备役空军上校李某(62岁)和预备役空军上士宋某(61岁)也分别被判处相同刑罚。

审判部认定:"金前总长等人向洛克希德·马丁提供的资料,是不查阅军方2级、3级机密资料便无法编制的武器引进预算、数量、时间等内容,一旦外泄,可能严重损害与朝鲜处于对峙状态的我国安全。"

但审判部补充说:"考虑到其长期忠实服役、为国家服务,且难以认定情报实际提供给敌国而损害国家安全,所传递内容大部分已通过媒体公开、并无实质损害等情况。"

金前总长因涉嫌自2004年至去年初,窃取联合军事战略目标企划书(JSOP)、国防中期计划等与空军战力增强项目相关的2级至3级军事机密,并交给全球最大军工企业美国洛克希德·马丁公司,已于今年8月被不予羁押起诉。

空军士官学校第2期出身的金前总长,在第五共和国时期的1982年至1984年担任空军参谋总长,退役后自1995年起设立并经营洛克希德·马丁方面在韩国国内的贸易代理商S公司。

阅读韩文原文