2011-12-28

“家庭痛苦指数”史上第三高……“除工资外什么都涨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2011年被记录为“家庭感受到的痛苦”(家庭痛苦)程度史上第三严重的一年。原因在于实际工资减少,物价上涨率和失业率大幅恶化。

28日从韩国银行、韩国雇佣劳动部、Statistics Korea等的资料来看,今年截至9月的实际工资增长率为-3.49%,为史上第三低水平。实际工资为“名义工资/消费者物价指数×100”。实际工资增长率在外汇危机时期的1998年为-9.31%,创最低值;金融危机时期的2008年降至-8.54%。

1994年至2010年间除这3个年度以外,其他年份的实际工资增长率为0.98%(2001年)至8.16%(2002年),意味着实际工资均有上涨。

今年截至10月,经济痛苦指数达7.5,为信用卡危机之后的2001年、2008年金融危机之后的最高水平。经济痛苦指数是将消费者物价上涨率与失业率相加,将国民切身感受到的经济生活困难加以量化。

今年的经济痛苦指数由1至10月平均消费者物价上涨率4.0(%)与失业率3.5(%)相加得出。经济痛苦指数最高的年份为2001年,达8.1(物价4.1+失业率4.0);其后2008年为7.9(物价4.7+失业率3.2),居第二。

实际工资增长率与家庭痛苦指数均以消费者物价指数为基础计算,因此今年以来急剧攀升的物价正是家庭痛苦的主因。

预计明年上半年家庭痛苦将进一步加大。因为随着全球经济放缓,物价上涨率难以平息或失业率恶化的可能性较大。今年截至10月,青年层切身失业率已超过20%。政府、韩国银行及各类研究机构已将明年经济增长率下调至低于最初预期的水平。

/网络新闻部

阅读韩文原文