2011-12-27

政界争取选区预算惯例被叫停

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每到年末国会预算审查之时,政界为抢先争取耗资数百亿至数千亿韩元的公路、桥梁等社会间接资本(SOC)预算而进行的“为选区争预算”惯例将被刹住。

为防止在争取大规模SOC预算时,先确保设计费、可行性调查费,随后以“缠身战术”方式追加取得项目费,制度将改为对项目费总额与年度投资额(年度分摊额)等一并接受审议。

27日据国会企划财政委员会经济财政小委员会消息,今后对大规模开发等工程、制造、研发预算,须就总项目费与年度分摊额、增减明细一并在国会接受审议后获得预算,相关国家财政法修正案已获通过,将于28日表决。

该修正案规定,大规模开发项目预算原则上按此类持续费制度编制,但考虑到财政状况等,政府可例外地在施行令规定的范围内适用现有的长期持续合同制度。

提出该修正案的民主党议员李用燮表示:“将改善为选区项目争预算的惯例,有助于确保财政健全性。”2010年公共建设项目(884件、4万4280亿韩元)中,持续费工程仅13件(1.5%)、3870亿韩元(8.7%),而长期持续合同工程为153件(18.1%)、3万5540亿韩元(80.3%)。

与此同时,5人以上聚集即可自由设立合作社,中央政府与地方自治团体可提供财政支援及减免各类负担金的道路也就此打开。

因为由民主党前代表孙鹤圭、统合进步党代表李正姬及无党派议员金成植提出的《合作社基本法》将于28日表决。其宗旨在于,生活合作社或育儿照护服务等自立共同体类合作社有助于创造就业、稳定雇佣、缓解两极化。联合国也将2012年定为“国际合作社年”。韩国国内也已成立约8000个合作社,但因法律机制不完备而无法获得支援。不过,对合作社的金融行为将严格限制,小额贷款仅可在出资金的三分之二范围内进行。

阅读韩文原文