2011-12-27

销售下滑……资金收紧……中小企业“含泪岁末”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

半导体、太阳能设备企业A公司最近为明年的经营计划而苦恼。因为自今年年初起推进的向国内多晶硅生产企业供应设备的计划落空了。公司相关人士诉苦称:“供货对象企业原本要在中国当地建厂,预计可产生30亿韩元销售额,但最近扩建工厂的计划被取消”,“经济转差、订单减少,进账的地方消失了,而银行的门槛依然很高。”

中小企业正度过艰难的年末。

受欧洲财政危机和内需萎缩影响,销售额在减少,而银行却尽可能收紧中小企业贷款。由此预计,资金只涌向大企业下游承包商等部分优质中小企业的两极化现象将进一步加剧。

据金融界27日消息,IBK经济研究所于本月1日至15日对全国3070家中小制造企业实施的“2012年第一季度中小制造业景气展望”显示,中小制造企业的企业景气展望指数(BSI)为90,创11个季度以来最低。较上一季度的105下降多达15点,是全球金融危机期间最为艰难的2009年第二季度(90)以来的最低水平。

BSI是将企业现场景气感受数值化的指标,高于100意味着认为本季度将好于上一季度的企业较多,低于100则相反。BSI跌破100,说明明年中小企业的景气展望将急剧转差。尤其内需型企业的BSI为89,明显低于出口企业(97),调查显示其明年陷入经营困难和资金压力的可能性较高。

主要商业银行对明年中小企业前景也持悲观态度。银行认为造船、建筑乃至自营业等中小企业各行业整体都将因内需萎缩而面临困难,正在考虑收回贷款这张牌。表面上高喊下调贷款利率等支援措施,但实际内情是以餐饮、住宿业等为中心权衡收回的可能性。

金融圈一位高层人士表示:“明年中小企业将很艰难,这一点只要是银行从业者都知道”,“如何制定贷款政策才是话题。”

阅读韩文原文