2011-12-27

中国“对出入境外国人采集指纹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为掌握出入境人员身份等信息,中国今后将对出入境外国人采集指纹等,收集并管理生物信息。

《新京报》27日报道,中国公安部已将包含上述内容的出入境管理法草案提交全国人民代表大会常务委员会。中国如此加强对外国人的出入境管理,被解读为是为了防止外国人在中国从事人权活动或非法就业等的措施。

公安部副部长杨焕宁解释称:“为便于掌握出入境人员身份、提高防疫和通关效率,才推进此次举措”,“对外国人采集指纹是依据公平对待本国人与外国人的原则。”

草案还规定,对非法就业的外国人处以5000元(约91万韩元)以上、2万元(约364万韩元)以下罚款,违法程度严重的处5至15日以下拘留。因非法就业被强制出境的外国人5年内不得再次入境中国。此外,草案规定,持有180天以上居留签证的外国人须在入境30日内向公安机关办理居留申报。

阅读韩文原文