2011-12-27

业绩奖励……研发、销售人员前置配备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团27日实施的史上最大规模高管人事,其特点可归纳为▦绩效补偿▦重用研发(R&D)与营销人才▦与现代建设的融合。

一方面以与业绩相称的补偿提振员工士气,另一方面通过研发部门和营销部门的大规模晋升,如往年一样给予支持。而产生64名高管晋升者的Hyundai Engineering & Construction,则被解读为一种为使其迅速融入现代汽车集团的关照。

◇“与业绩相称的补偿”=现代和起亚汽车今年在全球市场几乎肯定将取得超过最初目标650万辆的销售业绩。不仅在国内,在美国、欧洲、中国等主要市场的当地工厂全年都保持100%开工,上升势头得以延续。

正如先前公布高管人事的三星集团等大企业以“奖优罚劣”为人事原则一样,取得瞩目成绩的现代汽车集团也实施了带有补偿性质的高管人事。集团一位相关人士表示:“这次人事既包含应对明年高度不确定的经营环境、专注内功经营的意味,同时更能强烈读出最高经营层对业绩给予合理补偿的意志。”

◇全体晋升者中研发部门占35%=此次人事同样贯彻了会长郑梦九“质量经营”的坚定原则。15名副社长晋升者中有7人出自研发部门。

从全体高管晋升者看,研发及技术部门晋升者比例达35%(162人),与核心技术竞争力直接相关的研发部门晋升尤为突出。这充分体现出集团正加快步伐,将未来环保汽车技术培育为下一代新增长动力产业的意志。现代汽车方面解释称:“可以视为再次确认了将核心力量集中于抢占并稳定尖端技术的意志。”

为灵活应对全球经济衰退而确保营销能力也是重点。营销部门占25%(118人),全体晋升者中海外派驻人员多达15%(70人)。这是为应对明年国内外经济衰退而强化营销能力,尤其通过确保预计将更加激烈的海外部门竞争力,为开拓海外市场打开突破口的布局。

此外,为实现富有创意和积极性的组织运营,准理事晋升者比重提高至40%(187人)。其中20%(38人)不论年资、基于业绩获得提拔。

◇Hyundai Engineering & Construction大规模晋升“引人注目”=此次人事中引人注目的是Hyundai Engineering & Construction的64名高管晋升,与起亚汽车的68人规模几乎相当,与核心子公司之一的Hyundai Steel31人、Hyundai Mobis25人形成对比。相反,同为建筑类子公司的现代Amco高管晋升者仅4人。

现代汽车集团上周通过部分子公司的社长团人事,将出身Hyundai Engineering & Construction的郑守铉社长安排到总括社长之位,显示出重用内部人才的意图。此次大规模晋升也可在同一脉络下理解。

集团一位相关人士表示:“Hyundai Engineering & Construction没有投入外部人才,而是以内部晋升者提升组织竞争力”,“同时也含有纳入集团后首次人事中给予的另一层面补偿的意味。”

阅读韩文原文