2011-12-27

[投稿] 在企业间协作中寻找出路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

认真权衡机会成本、专注于自己擅长的领域,与独自承担所有领域,二者差别巨大。越是像当下这样经济困难的时期,分工与交换的意义就越大。若要在新市场迅速构筑稳固地位,就需要共享资源与成本以提升竞争优势。专注于研究开发(R&D)、制造、营销等领域的专业企业只直接承担核心能力领域,其余通过相互合作获取,以这种方式开展企业间协作,可以减少一家企业管理全部工序所需的时间,并集中于各企业的主力领域。

只直接承担核心能力领域

大多数企业正面临必须从自身所处商业生态系统整体视角进行经营的局面。在传统产业中,成败取决于该产业的吸引力与单个企业的内部能力,但今天已不同。相互依存的重要性不断增加,视生态系统内合作关系及生态系统之间竞争的结果,企业陷入共生共灭的命运。

协作可在所有产业取得成效。其中,对R&D、营销、生产三者必须协调一致的IT企业尤能产生更大的协同效应。制造面板特性评价设备的SPtech自1989年起专注于显示器评价与测量相关技术的研究开发,其技术实力获得业界认可。但在测量设备的销售与营销方面存在一定局限,因此向Newgentech提出协作。Newgentech拥有面向大企业的良好销售网络,也具备海外销售能力,能够弥补我们的不足。协作正式启动的2009年出口为73.2万美元,目前已增至103.8万美元,前不久获得100万美元出口塔奖。明年目标是出口200万美元。

在发达国家,协作已相当普遍。在研究开发、采购、生产、物流、营销等供应链各环节,专业化企业众多,这些企业之间的协作已成常态。企业间协作可促进技术、产品与产业的融合。美国的中小企业利用三维(3D)打印机将新想法制成样品后,在附近的技术支持中心获得技术咨询,再将生产委托给专业生产企业。对完成的产品,则通过在线和社交销售等方式支持其尽早商用化。日本于2005年制定新事业活动促进法,为中小企业间协作提供46亿日元预算支持,促成3000件咨询并组建118个协作体。意大利自20世纪80年代中期起,把支持方式从单个中小企业改为支持企业间网络。

韩国中小企业经营者大多抱有“只有规模大的企业才能成功”“从A到Z都必须在企业内部解决”的幻想与观念。然而,对必须解决专业化、大型化、国际化课题的中小企业而言,协作将带来更大的协同效应。

协作做好了,规模经济就近了

政府也为希望协作的企业提供多种支持措施。自发组建协作体或通过PM组建协作体后,向在线协作信息系统(www.cobiz.go.kr)提交批准申请书及事业计划书,地方中小企业厅经现场评价与审议后告知批准结果。协作体获批后仍会持续管理。还通过中小企业振兴公团提供贷款支持。获得协作体批准的中小企业提交资金计划申请后,经评价与审议给予支持。要应对中国的低价攻势,只能从协作中寻找出路。因为通过协作可以实现超越单一企业局限的规模经济与范围经济。希望大家在困难时期记住先人“团结才能生存”的话语,实现新的飞跃。

阅读韩文原文