2011-12-27

[2012年值得关注的12位CEO] 泛泰副会长朴炳燁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对泛泰副会长朴炳烨而言,2012年比任何时候都意义深远。因为这是泛泰因流动性危机进入企业改善作业(workout)6年后转变为正常企业的一年。泛泰的成功重组也成为韩国企业史上具有代表性的典范案例。

朴副会长把明年定为跃升为全球智能手机制造商的元年。销量目标也从今年的630万台提高至逾2倍的1400万台。他已从债权团获得优先购买请求权,视今后业绩,重新成为泛泰主人的可能性也随之提高。

泛泰直至结束企业改善作业的过程,是忍耐与考验的连续。2007年4月泛泰进入企业改善作业后,朴副会长作为创始人放弃了全部权利和4000多亿韩元持股,以白衣从军之姿投身“救活泛泰”。每天上午6点上班,不分下班与周末,昼夜不停致力于企业重生。在“公司倒了、老板不倒”的韩国企业史上,朴副会长的举动本身就是破格之举。

此后泛泰凭借智能手机“Vega”系列成功立足市场,一举跃升为韩国第二大智能手机制造商。仅第三季度就实现营业收入8275亿韩元、营业利润540亿韩元,自2007年第三季度以来连续18个季度盈利。

2011年12月初,在企业改善作业结束前,朴副会长突然宣布辞职,引发业界高度关注。在债权团利害关系导致企业改善作业收尾出现不确定性时,他再次放出胜负手。朴副会长表明辞意仅一天后,债权团便承诺结束企业改善作业,朴副会长随后重返经营一线。

朴副会长以2012年为起点,再次期待泛泰的腾飞。成功立足智能手机市场使其增添信心,企业改善作业的结束也让员工士气高涨。公司方针是以痛切经验为教训,到2015年实现营业收入10万亿韩元、销量4000万台,跃升为全球智能设备专业企业。

朴副会长表示,“当前最紧迫的是确保泛泰的本源竞争力”,“在我们的企业环境中,倒下后又重新活过来的企业并不多见,因此我想展示一定成功的姿态”。

阅读韩文原文