2011-12-27

引入海外选举邮寄与网络投票等侨民相关法案今年再度跨年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括主张在境外选举中引入邮寄、网络投票的《公职选举法》修正案在内,数十项涉及海外同胞的法案今年未能在国会获得处理,将被推到明年。

尤其是这些法案如果在明年5月第18届国会任期届满前未能通过,将面临自动废弃的命运,但在总选举日程临近之际,甚至连临时国会能否召开都难以断言。

据中央选举管理委员会等27日消息,随着2012年总选举、大选将实施海外国民选举,已有多项《公职选举法》修正案被提出,内容涉及引入邮寄、网络投票或设置巡回投票站,但因担心代理投票等问题未能找到共识,就连主张以邮寄方式办理选举人登记申请的修正案也未获通过。因此,居住在未设使领馆的70多个国家的海外国民实际上无法行使投票权。

2008年12月提出的《海外国民保护法》,内容涵盖在国外居住、停留、旅行的本国国民遭遇灾难、暴动、恐怖袭击、在海外被逮捕及失踪时由国家层面予以保护,但三年多来一直原地踏步。2007年发生阿富汗泉水教会事件等之后,大国家党议员金正勋与民主党议员辛乐均分别牵头提出了保护海外国民的法案,外交通商部也拟定了政府方案并举行了听证会,但围绕国家责任的界限争论旷日持久。

此外,还有7项《关于海外国民教育支援等的法律》修正案处于搁置状态,内容包括对在国外设立的韩国学校的初中等教育实行免费、支援韩国学校运营经费、设立海外国民教育振兴院等。除此之外,主张新设条款、由海外同胞财团在经济困难的海外国民患病或受伤时提供医疗支援的《海外同胞财团法》修正案,以及为支援库页岛同胞永住回国及定居的3项特别法案,也实际上面临被废弃的危机。

阅读韩文原文