2011-12-27

“大国家党不进行创造性破坏就无法生存”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党紧急对策委员金钟仁(72岁,图)27日直言:“大国家党已丧失政党存在价值,不进行创造性破坏就无法生存。”

金钟仁当天下午在首尔汝矣岛党部举行的紧急对策委员会首次会议上如此开场,他说:“我曾对朴槿惠委员长表示,如果党要寻求新路,以现在的体制不可能实现,必须实行紧急体制。”

金钟仁是1987年修宪时新设以宪法规制财阀扩张的经济民主化条款第119条第2款的推动者,并在1990年促使大企业出售4800万坪闲置不动产、稳定市场,一直强调强化福利以及包括亲朴槿惠派在内的政界人事更替。

金钟仁在接受Seoul Economic Daily采访(16日刊)时曾表示“到这个年纪,不想再窝囊地挨骂去搞政治”,但在朴槿惠委员长三顾茅庐之下,他解释背景称:“看来党已下决心重生,我是为了担当一份职责才参与的。”

作为福利专家,他谈及福利政策时强调,必须给国民以希望和生活的新契机:“仅看政府统计,就有近半数国民认为自己是下层民众,60%的人说没有希望,带着这样的国民怎么能把国家正常地引领下去?”他认为,婴幼儿预算或托育预算等应为克服低出生率而大胆投入,并扩大福利。

他还表示:“从什么样的人当总统才能在相对稳定的基础上把国家治理好这一角度,我观察了朴委员长过去四年,朴委员长是拥有很多优点的人。”他表达信任称:“看朴前代表这段时间的变化过程,我认为她是能够接纳对世界认知的人。”

卢武铉政府时期曾被内定为首任经济副总理、却因财阀游说而在发表前一天被替换的金钟仁表示:“我正在准备一本把这些政治经历串联起来的自传。”

阅读韩文原文