2011-12-27

“朝鲜半岛和平稳定最为重要,两国同意加强战略沟通”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与中国27日在朝鲜国防委员长金正日去世后首次开启高层对话渠道。两国当天在对话中强调的是,就金委员长去世后的朝鲜半岛局势加强两国间“沟通”。

在金委员长去世一周后举行、备受关注的第四次韩中高层战略对话,当天在首尔道廉洞外交通商部大楼举行,双方代表分别为外交通商部第一次官朴锡焕和中国外交部常务副部长张志军。

外交部发言人赵炳济在例行记者会上说明称:“关于朝鲜半岛问题,双方再次确认了在金委员长去世后维护朝鲜半岛和平与稳定最为重要这一点上意见一致”,“双方一致认为应通过加强相互战略沟通,扩大两国间共识与合作。”

关于两国间“战略沟通”方案,赵发言人表示:“在随时、必要时进行沟通这一点上,双方完全没有分歧”,“在首脑层面随时进行交流。并不认为沟通存在任何问题。”这被解读为顾及到在金委员长死讯公布后,总统李明博与中国国家主席胡锦涛之间未能通电话而引发沟通争议。

赵发言人尤其还积极解释称:“通电话之类的问题,只要双方日程协商一致,在双方都方便的日程下完全可以实现通话。”

据传,双方在会上均提及为朝鲜半岛稳定,尤其不应刺激朝鲜。关于重启朝核六方会谈,据悉双方在原则层面达成一致,认为此前讨论的六方会谈重启进程应活跃并尽快推进。

会谈开始前,朴次官在开场发言中表示:“在金委员长去世后各方对朝鲜半岛局势关注升温的情况下,今天举行会议在时机上非常有意义”,“希望两国在共同战略目标下进行紧密而迅速的沟通。”

对此,张副部长补充称:“两国关系如今站在新的历史起点上”,“在经历复杂而深刻变化的亚太局势中,两国及时进行战略沟通十分重要。”

据悉,张副部长在会谈前与外交通商部长官金星焕会面时也交流了类似意见。

韩中两国还在会上讨论了近期甚至发生我国海警被杀害事件的中国渔船非法捕捞行为。韩方向中方说明了前一天公布的非法捕捞对策,同时要求建立韩中外交部门间常设高层协商机制及制度性安排等切实的防止再发对策。中方再次表示遗憾,并说明了中国政府已采取的措施,但对韩国政府的对策与要求事项称正在内部研究,回避了答复。

据悉,对于韩国政府前一天出台可积极使用枪械的对策,中方表达了担忧,称“若被滥用可能成为问题”。赵发言人转述称,对此韩国政府向中方解释,该措施将在极为慎重的条件下实施,无需担忧。

另一方面,关于推进韩中自由贸易协定(FTA),据悉由于下月韩中首脑会谈将拟定更为具体的内容,双方此次只是提及。

阅读韩文原文