2011-12-27

“检警侦查权调整方案”按原案通过国务会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾因把警方的内部调查也纳入检方事后控制、引发警方集体反对的检警侦查权调整方案,27日在国务会议上按原案通过。

政府当天上午在青瓦台由总统李明博主持召开国务会议,以总统令形式制定并议决了《关于检察官对司法警察官吏的侦查指挥及司法警察官吏侦查准则的规定案》。

该制定案规定,警方即使在制作嫌疑人讯问笔录、紧急逮捕、逮捕现行犯后未予立案而终结内部调查,也须向检方提交相关文件和证据物品。不过,新设了再指挥建议制度,若认为检察官的侦查指挥存在问题,司法警察官可向检察官提出异议,并确定侦查指挥以书面指挥为原则。

此前,国务总理室于上月23日通过强制调整发布了上述内容的调整方案,在立法预告期限结束后检警之间协调仍未成功,遂于本月22日按原案通过了次官会议。

/在线新闻部

阅读韩文原文