2011-12-27

政府拟明年向国会提交创造就业等230件法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定明年上半年向国会大批提交旨在振兴经济、稳定平民生活、共生发展和创造就业的相关法案。代表性内容包括培育个人投资者及激活投资、为中壮年劳动者职业稳定设立的缩短工时请求权、建筑劳动者就业改善、警察执行公务受损的损失补偿等。

韩国法制处27日上午在青瓦台由李明博总统主持的国务会议上报告明年政府立法计划,称明年将向国会提交共230件法律案,其中198件将在上半年提交。

韩国法制处相关人士表示,"通过社交网络服务(SNS)等多种宣传手段广泛介绍法律的主要内容和效果,以获得理解和支持十分重要","将通过政府立法推进状况室积极支持政府立法"。

政府明年将处理的法律包括:▦国民生活制度改善相关182件 ▦经济振兴及创造就业相关20件 ▦平民生活稳定及弱者保护相关9件 ▦公正社会实现及共生发展相关15件 ▦地方自治制度发展相关4件。其中需要迅速立法措施的法案将在1、2月临时国会尽快提交,促请国会审议;其余则计划在第19届国会开院日5月30日之后提交国会,以防因国会任期结束而自动废弃。

重点法案包括:为中壮年劳动者职业稳定,赋予50岁以上劳动者缩短工时请求权的《禁止就业年龄歧视及促进高龄者就业法》修正案,以及为发掘培育个人投资者及激活投资的《促进风险企业培育特别措施法》修正案等。此外,强化残疾人性暴力受害者保护与支援的《性暴力防止及受害者保护等法》修正案,以及为防止建筑业劳动者拖欠工资、将工程款中劳务费单独管理的《建筑劳动者就业改善等法》修正案,将分别于7月和9月提交国会,计划自2013年7月起施行。

此外,强化对引发癌症、心血管及脑血管等慢性疾病的香烟本身实施综合规制的《香烟安全规制及吸烟预防法》制定案,以及允许公务员为照护没有祖父母和抚养家属的兄弟姐妹而申请家事休职的《国家公务员法》修正案,将在定期国会之前的8月底前提交国会。

阅读韩文原文