2011-12-26

会长玄贞恩携实务团队同行…“为向朝方传达立场创造机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着以现代集团会长玄贞恩为首的现代方面吊唁团26日访问朝鲜,此后对朝项目重启的可能性备受关注。现代等业界对业务重启抱有强烈期待,但决定权在政府手中,只能等待政府“开口”。

现代集团等认为,玄会长此次访朝首先可成为韩朝双方政府和现代集团都能采取前瞻姿态的机会。业界相关人士表示:“不仅金刚山旅游,对朝经济合作整体有望朝积极方向发展,这一点是明确的。”

首先,现代方面期待借玄会长此次访朝,向朝方传达其对朝项目的立场。事实上,玄会长在吊唁随行人员中安排了现代亚山代表张京作、现代亚山旅游经济合作本部长金永贤等对朝业务实务人员。

据观察,朝方也很有可能视情况传达愿意为对朝关系打开突破口的意向。据悉,在19日国防委员长金正日去世之前,朝鲜曾通过多种渠道向韩方传达韩朝经济合作意愿。业界相关人士预测:“由于是吊唁场合,很难直接谈及,但传达‘今后再商议’这一层面意向的可能性很大。”

不过,即便朝方和现代有意,能否实现仍取决于政府立场。政府此前一直要求朝方就核问题、天安舰事件和金刚山游客枪杀事件道歉,并明确表示无意重启赴朝旅游。对此业界期待,政府会以金正日去世为契机,为对朝项目松一口气。

现代亚山的对朝业务自1998年开启金刚山旅游后,陆续推进开城工业园区开发、开城旅游等,但2007年一名金刚山游客被朝方哨兵枪杀,赴朝旅游全面中断。现代亚山因此在过去三年多蒙受约5000亿韩元的停业损失,并裁减了70%的员工。

阅读韩文原文