2011-12-26

韩国公正交易委员会首次对外企间并购作出纠正措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会以部分资产出售为前提,有条件批准了全球第二、第三大计算机辅助存储装置(HDD)企业——美国西部数据公司与日本日立GST的企业合并(M&A)。

这是公正交易委员会首次对外国企业之间的并购作出资产出售这一整改措施。

公正交易委员会认为,西部数据与日立合并后,台式机用或家电用(3.5英寸)HDD市场存在提价或缩减供应量的隐忧,因此在批准并购的同时,要求其出售3.5英寸业务的主要资产。

本次决定是通过与美国、欧盟(EU)等公平交易主管部门的国际协作作出的,欧盟和日本近期也作出了与韩国类似的决定。

据公正交易委员会介绍,在规模估计达40万亿韩元的全球HDD市场,西部数据(29%)与日立(17.9%)合并后,两家公司的市场份额将升至47%,成为全球第一。

与此同时接受审查的、目前全球排名第一的HDD企业希捷(Seagate)与排名第四的Samsung Electronics HDD业务部门的企业合并申报,则获得无条件批准。

公正交易委员会认为,三星集团是市场内最弱的供应商,即使完成合并,希捷的竞争力也不会大幅增强,限制竞争的效果甚微。

另一方面,在全球HDD市场,西部数据于今年3月决定以4.8万亿韩元收购日立,随后4月希捷决定以1.5万亿韩元收购Samsung Electronics的HDD业务部门。

阅读韩文原文