2011-12-26

[2011国内十大新闻]金正日逝世…朝鲜半岛局势剧变 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美FTA批准案历时4年多获通过 物价、租赁保证金暴涨……平民生活艰难 不良储蓄银行退市、游说案调查余波 半价大学学费等政界福利之争 美、欧利空冲击金融市场 移动通信市场迅速向4G重组 全球第九个实现年贸易额1万亿美元 1. 金正日去世……朝鲜半岛局势剧烈动荡

朝鲜国防委员长金正日去世的消息一举压倒了今年众多议题。接掌过渡体制的金国防委员长三子金正恩及朝鲜政权动向连日成为新闻焦点。

与1994年主席金日成去世时一样,韩国国内围绕吊唁、吊问问题产生了内部矛盾,也有声音痛斥迟迟未掌握金委员长去世消息的情报部门无能。

金委员长去世将成为推动朝鲜半岛和平体制构建讨论的动力,还是会成为加剧朝鲜政权突变事态的因素,难以预测,“迷雾之中”的局面仍在延续。

2. 韩美FTA批准案历时4年多获通过

韩美自由贸易协定(FTA)批准案在签署4年多后,于11月22日通过国会获得批准。

韩美FTA法案先在美国国会获批后,韩国也立即讨论了处理问题。但执政党与在野党寸步不让、尖锐对立,未能找到妥协的头绪。

认为再无妥协余地的大国家党经国会议长直权上呈,在全体会议上强行表决。在野党议员以肢体阻挠对抗,这一过程中统合进步党(当时为民主劳动党)议员金善东在国会议事堂内引爆了催泪弹。此后在野阵营要求韩美FTA无效化的斗争成为政局的烫手山芋。

3. 强劲的“安风”……政界地壳变动

首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀表达参选10·26首尔市长选举的意愿之时,厌倦既有政界陈旧作风的选民为之狂热。安院长为当时的候选人朴元淳放弃参选后,他的支持度转移到朴候选人身上,随即带来了史上首位市民运动出身首尔市长登场的结果。

此后安院长始终保持“沉默”,但他参加下届总统大选的可能性仍然存在。许多人预测,即便不参选总统,他也会像首尔市长选举时那样,以将自身支持度托付给某位候选人的方式参与政治。在选举之年的明年,“安哲秀现象”正成为执政与在野双方的核心变数。

4. 物价、租赁保证金暴涨……平民生活艰难

景气本已冰冷,加上物价飙升,平民在吃穿上也不得不捂紧钱包。消费者物价涨幅除10月(3.9%)一个月外,每月都高企在4%以上,其中干辣椒上涨77%,苹果、鲐鱼、猪肉价格上涨20%以上,生活必需品价格飞涨。加之年初以来暴涨的全租(jeonse)保证金令平民家庭更加吃紧。今年截至11月,全国全租保证金平均涨幅高达14.8%。以江南地区为中心,全租保证金上涨1亿韩元以上的住宅就超过1万户。面对飙升的全租价格,无力承担的租户在各地被迫“忍痛”转向月租。

5. 不良储蓄银行退市、游说案调查余波

年初起接连出现的停业整顿与违法放贷、被揭露的向政界官界游说以及大股东专横、监管当局监督失职。作为代表性平民金融机构,储蓄银行今年在各种腐败与违法中度过一年,站上了金融界争议的中心。

从1月三和储蓄银行停业开始,仅上半年就有8家储蓄银行关门。此外,金融当局下半年对85家储蓄银行实施的经营诊断中,又有8家储蓄银行被市场淘汰。当时获得及时纠正措施缓期的6家储蓄银行,其经营改善计划履行期限于今年底结束。但业界预计,其中部分储蓄银行明年难以避免追加停业。储蓄银行事态仍在进行之中。

6. 平昌三次申办终获冬奥会主办权

7月6日午夜(韩国时间),南非德班传来将长留韩国体育史的喜讯。第三次申办的江原道平昌在国际奥委会(IOC)全会主办地投票中,于95票中获得63票的压倒性支持,远远甩开德国慕尼黑和法国安纳西,被选定为2018年冬季奥运会主办地。总统李明博与“花滑女王”金妍儿等人在陈述中强调的“新地平线(new horizons)”打动了IOC委员的理性,江原道居民等全国性的申办热情则抓住了他们的感性。这是亚洲第三次(日本两次)举办、韩国首次举办的冬季奥运会,将于2018年2月9日拉开历史性帷幕。

7. 半价大学学费等政界福利之争

2011年是显示社会关键词正转向“福利”的一年。

执政与在野政界分别以“普遍福利”和“福利民粹主义”的框架展开激烈的福利之争。

年初起,民主党等在野阵营提出将免费供餐、免费保育、免费医疗与半价大学学费合并的“3+1”方案,掌握了福利之争的主导权。政府与执政党一面攻击其为福利民粹主义,一面又推出减轻大学学费方案和5岁以下保育对策等,部分接受了在野阵营的主张。在首尔市,围绕是否实施免费供餐举行的居民投票,甚至导致前首尔市长吴世勋辞职。

8. 美、欧利空冲击金融市场

国内金融市场因8月袭来的美国信用评级前景下调与欧洲财政危机而剧烈震荡。年初曾升至2228.96点的KOSPI指数在8月19日暴跌115点,并于9月26日跌至1652.71点,韩元对美元汇率也在一天内跳升30韩元以上,投资心理急速冷却。相反,3年期国债收益率因避险资产偏好降至3.31%,逼近基准利率(3.25%),呈现超强势行情。虽然10月以后相对恢复稳定,但12月19日朝鲜国防委员长金正日去世消息带来的对朝风险又加剧了不确定性。因此,明年股市、汇市与债市预计仍将随欧洲及朝鲜体制稳定、全球经济复苏与否而反复涨跌。

9. 移动通信市场迅速向4G重组

随着SK电讯与LG U+在9~10月推出长期演进(LTE)服务,国内通信市场正迅速向第四代(4G)移动通信重组。LTE的无线上网速度比第三代(3G)快5倍以上。SK电讯借LTE力保第一,长年第三的LG U+则以LTE为跳板意图跃居领先。KT尚未进入LTE市场,但正以WiBro(移动互联网)切入4G市场,一旦解决2G(PCS)终止问题将立即推出LTE服务。LTE专用智能手机上市仅4个月,LTE用户就超过100万人,运营商的用户争夺战愈发激烈。

10. 全球第九个实现年贸易额1万亿美元

韩国今年史上首次实现年贸易额1万亿美元。这是1948年建国后63年、1962年制定经济开发五年计划、全力推进出口主导型经济开发50年后取得的佳绩。

政府5日下午3时30分宣布,按通关标准对进出口实绩的暂定统计结果显示,出口5153亿美元、进口4855亿美元,进出口合计突破1万亿美元。

贸易额突破1万亿美元,继美国、德国、中国、日本、法国、英国、荷兰、意大利之后,为世界第九个。特别是全球金融危机后新加入“贸易1万亿美元”俱乐部的国家,只有韩国。

阅读韩文原文