2011-12-26

培育服务业韩流 提前实现“贸易2万亿美元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以脊椎专科医院闻名的我们医院自2002年起运营的手术教学项目,在外国医生中大受欢迎。至今来自全球20多个国家参加的脊椎专科医生人数已远超300人。参加者的国籍也从初期以日本、台湾等亚洲地区为主,逐步扩展到美国、澳大利亚等地。在接受该培训的医生建议下开始考虑进军海外的我们医院,继2009年在中国上海之后,去年又在印度尼西亚雅加达开设了国际脊椎医院。

相比位居世界第9的制造业,贸易规模明显偏低、仅列第19位的韩国服务业正开始拓展海外。今年成为全球第9个实现贸易额1万亿美元的韩国,其企业与政府、出口振兴机构等判断,要提前迎来2万亿美元贸易时代,服务业进军海外不可或缺,因此正加快培育相关产业。

韩国企划财政部与KOTRA于26日表示,为扩大以我们医院等为中心掀起势头的“服务韩流”,已制定第一次“全政府服务业海外进军路线图”,主要内容为医疗(健康护理)、工程、电子学习、内容等共4个领域在14个国家海外战略市场的进军指南。此次选定的四大战略领域,是国内生产总值(GDP)规模相对较大、同时产业GDP增长指数较高的服务产业。此外,该产业全球企业是否进入韩国、韩国企业是否做好海外拓展准备,也被纳入选定标准。但金融保险业等难以期待出口活跃化的领域被排除在外。

按世界贸易组织(WTO)2009年统计,韩国服务贸易规模居世界第19位,市场占有率为1.7%。考虑到韩国制造业位居世界第9,可见增长空间之大。

KOTRA计划自2012年1月1日起试行“服务海外进军先导企业培育事业(Service Mundus)”。随后将于2012年新增设计、信息技术(IT)服务等4个战略领域,以共8个领域为中心全面推进服务业海外进军事业。KOTRA战略事业本部长金炳权表示:“Mundus在拉丁语中意为世界或宇宙”,“出于通过该项目全面推动韩国服务企业走向世界、提前迎来2万亿美元贸易时代的决心,我们将项目名定为‘Service Mundus’。”

阅读韩文原文