2011-12-26

[法律界聚焦]“专办性暴力案”首尔高等法院刑事第十庭审判长赵庆兰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赵京兰部长法官 “只靠惩罚并非万能,令人遗憾。”

今年9月上映的电影《熔炉》引发的社会震动超乎想象。影片中残障儿童遭性侵的场景激起了全民愤怒。而处于《熔炉》风波正中心的地方,正是法院。

首尔高等法院刑事10部的赵京兰(51岁·照片·司法研修院14期)部长法官,就当时引发爆炸性关注的《熔炉》事件提出公开讨论,称“性犯罪审判是否与国民的普遍认知相差太远”。

赵部长发表在法院内部社区Courtnet上的文章,成为今年11月全国79名性暴力专门审判部审判长齐聚一堂的契机。据悉,参加以“性犯罪的量刑与被害人证人保护”为主题的讨论会的部长法官们,就实务层面的困扰进行了热烈讨论。

赵京兰部长法官指出,对性犯罪无条件严惩可能无法成为根本解决办法。她表示“治疗监护所设施严重不足”,“找出实施性犯罪的根本因素并加以治疗,比无条件加重刑罚更有效,但事实上这一方法在现实中很难实现”。

赵部长法官还说:“如果在没有妥善治疗导致性犯罪的精神因素等的情况下,就对被告人判处重刑,那么出狱后仍会发生类似情况。”她表示今后应扩充治疗监护的内容与设施。

对于性犯罪倾向能否得到根本治疗的提问,赵部长表达了希望:“我认为只要努力就会有所改变。”她还补充说,不仅是矫正部门,我们的社会也应关注降低性犯罪发生的可能性。

她目前是负责首尔及京畿地区二审判决的首尔高等法院性暴力专门审判部——刑事10部的负责人。首尔高等法院除该审判部外,还另有3个性暴力专门审判部。

首尔高等法院刑事10部最近对一名30多岁男子作出有罪判决,此人因涉嫌试图性侵一名患有精神发育障碍的十几岁少女而被起诉,此前以被害人陈述缺乏可信性为由被判无罪。这推翻了一审以智商较低的被害人对细节无法确切记忆为由宣告无罪的判决。

将获保释释放的Lone Star韩国代表柳会源(61岁)再次在法庭当庭拘留的也是赵部长。今年10月,柳代表因涉嫌违反证券交易法等被判处有期徒刑3年、罚金42亿9500万韩元。一同受审的外换银行和Lone Star韩国的纸面公司LSFKEB各被判处250亿韩元罚金。Lone Star接受了该判决,持续近8年的法庭之争实质上得以收尾。

赵部长是目前在职女性法官中为数不多担任高等法院部长级职务的人物,被强烈视为接任金英兰国民权益委员长(前大法官)的候选人。

阅读韩文原文