2011-12-26

[世界社论]俄罗斯之变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫在其任期内证明了自己缺乏勇气、缺乏影响力,且根本没有掌握权力。但他终于醒悟了——弗拉基米尔·普京总理建立的威权体制并未正常运作。梅德韦杰夫22日(当地时间)在向全国发表的演讲中提议,为分散过去10年集中于普京的权力,应使政党和总统候选人登记更为简便,并设立独立于国家的广播公司。

专家分析认为,梅德韦杰夫的此番言论意在平息近来在首都莫斯科等俄罗斯各地数万人举行的示威。这一发言出现在原定于24日举行的大规模示威仅两天之前。他的发言可能是真心的。梅德韦杰夫在过去几年作出过如下表态。2009年他曾批评俄罗斯依赖天然资源的经济和混乱的外交政策,去年他表示,对俄罗斯而言,没有比引进西方社会的技术和吸引外国资本投资更为紧迫的事项。

梅德韦杰夫似乎至少意识到,普京式对和平反对者的镇压并不妥当。尽管他无法为这一体制带来重大变化,但事实证明他是对的。俄罗斯的城市中产阶层也摆脱了过去10年的被动立场,正激烈抵抗普京重返总统职位。

梅德韦杰夫改革方案所提出的,是让俄罗斯转向更民主的体制。梅德韦杰夫认为,要让俄罗斯在全球经济体系中竞争,这是更好的道路。

预计梅德韦杰夫将在明年3月总统选举后重返总理之位。今后他将有机会推动其提出的重要政治变革诉求。至少他可以就此发声。为使俄罗斯当前持续的民众抗议运动不断扩大,他的作用十分重要。不能再像以往那样,让普京免费把一切握在手中。

阅读韩文原文