2011-12-26

“以颗粒燃料供暖跃升全球企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在预计比往年更为严寒的今冬,锅炉专业企业Kyuwon Tech凭借环保型“颗粒锅炉”一路高歌猛进。虽是成立仅2年的新生企业,但依托Kyuwon Tech代表金奎源(见照片)在锅炉业界积累20余年的经验,公司不仅在农业用及公共机构等内需市场,还取得出口业绩,正在书写业界的成功神话。

26日与记者见面的金代表表示:“以安装于塑料大棚和温室等的农业用产品为中心,Kyuwon Tech的颗粒锅炉销售额正急速上升”,“作为供暖燃料使用的木质颗粒,是用锯末等木材加工副产品制成的固体燃料,价格低廉,燃料费比使用柴油时最多可节省70%”。

与政府提供的免税油相比,产生同等热量所需的颗粒采购费用便宜35%~40%。由于今年油价高企,颗粒锅炉近来在农业现场作为替代方案受到关注,Kyuwon Tech仅在今冬就售出100余台,业界认为这是同类产品中的最高水平。

金代表特别介绍,Kyuwon Tech的产品即使使用低等级颗粒也能顺利燃烧,可最大化节省供暖费用。颗粒按品质分为4个等级,价格也相应为每公斤250~350韩元。通常使用价格便宜的低等级颗粒时,常出现燃料结块或机器停转的现象,而Kyuwon Tech的颗粒锅炉凭借出色技术克服了这一缺点。

金代表强调:“即使使用低等级颗粒,也可无故障稳定使用”,“非常适合减轻大量使用颗粒燃料的农业现场的燃料费负担”。

该公司出色的技术实力已在今年下半年通过成功向主要公共场所供应颗粒锅炉获得认可。目前Kyuwon Tech产品通过政府举行的技术招标,在京畿光陵树木园和抱川林业科学院等4处示范运行,金额规模为6亿韩元。

上月推出的家用产品智能远红外颗粒取暖器,因燃料费比现有燃油取暖器最多可减少55%的优势为人所知,销售稳定。金代表表示:“预计今冬将销售400~500台。”

出口同样稳定,自今年5月从俄罗斯起步,目前中国消费者也在使用Kyuwon Tech锅炉。近期日本方面的供货请求不断,相关协商也在推进中。

金代表自1989年至2010年任职于Kiturami集团,曾担任集团7家关联公司的总负责人,是锅炉业界的活见证。他退职创业后将颗粒锅炉作为主力产品,也是出于“依靠化石燃料供暖的时代已经过去”这一业界老将的洞见。

他表示:“颗粒是既能降低100%依赖进口的石油依存度、又有利于环境的新再生能源”,“我们将努力成为颗粒供暖领域的世界级企业”。

阅读韩文原文