2011-12-26

中小企业债券市场明年5月开市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

帮助中小企业债券发行与流通的专用债券市场将于明年5月开设。据此,中小企业的资金筹措预计将更加顺畅。

金融投资协会26日表示,将于明年5月启动合格机构投资者(QIB)交易系统,开设第三债券市场,交易韩国国内中小及中坚企业和外国国有企业的债券或与股票相关的公司债。金投协一位相关人士表示:"随着韩国金融委员会立法预告,相关依据已经具备","预计不久将确定通过韩国金融委员会的议决,因此正在进行相关准备工作"。

在新的债券市场,只有韩国国内非上市法人且总资产不足5000亿韩元的中小及中坚企业才能发行债券。此外,外国法人及政府发行的韩元债券"阿里郎债券"也将进行交易。

金投协相关人士表示:"由于仅有QIB参与,将大幅放宽债券发行数量、韩国预托结算院登记义务、信息披露等多项监管","此前被债券发行及流通市场边缘化的中小企业得以参与,预计将对其资金筹措作出重大贡献"。

金投协计划在明年3月前制定第三债券市场运营规定,交易系统方面将利用金投协的场外债券电子交易系统FreeBond。目前韩国国内债券市场形成了交易国库债的场内市场,以及交易国库债、公社债、大企业公司债等的场外市场。

阅读韩文原文