2011-12-26

进军中国韩企今年业绩较上年恶化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,进军中国的韩国企业今年经营业绩较去年恶化。出口不振以及与中国本土企业竞争加剧被视为主要原因。

据大韩商工会议所26日发布的针对200余家在华韩国企业开展的《2011年经营成果及困难现状》调查结果,今年营业收入比去年增长5%以上的企业仅占全体的44.5%。

而去年回答营业收入较2009年增长10%以上的企业占全体的61.8%。今年营业收入减少5%以上的企业达30.5%,回答“大致持平”的比例为18.0%。

关于业绩低迷的原因,选择“出口不振”的最多(20.8%),其后依次为“与中国本土企业竞争加剧”(18.8%)、“工资上涨等导致产品价格上调”(16.7%)、“内需不振”(14.6%)、“业务调整”(12.5%)等。

不过,今年韩国企业在中国市场的投资较为活跃。回答比去年扩大投资的占57.5%,超过半数,“缩减投资”的比例仅为22.0%。

大韩商工会议所北京事务所所长吴千洙强调:“除了开发可扩大在华销售的新产品和强化营销的努力之外,还应同步推进可抵消成本上升的降低成本方案等提升收益性的努力。”

阅读韩文原文