2011-12-26

投入9324亿韩元根除中国非法捕捞...积极使用枪械

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与大国家党决定投入9324亿韩元,用于强化执法能力等,以根除中国的非法捕捞。同时决定在年内制定简化的枪械使用指南,使在判断无法执行公务的情况下可立即使用枪械。

国务总理室室长任钟龙26日上午在结束党政协商后,发布了上述内容的相关部门联合根除非法捕捞综合对策。

根据综合对策,为强化根除非法捕捞工作,到2016年将投入9324亿韩元,明年优先支援所需预算1084亿韩元。首先在西海、南海增加9艘大型舰艇,并在2014年前将18艘高速快艇(10米级)全部更换为新型,以强化执法能力。此外,增编舰艇运营人员191人,并在将海上特殊机动队队员全员(342人)更换为特种部队出身的原则下,明年先将现有54人增至156人。同时,高速快艇8名乘员中原本仅向2人配发枪械,今后将向全员配发,并决定在年内制定简化的枪械使用指南,使在感到生命受到威胁或判断无法执行公务时可立即使用枪械。

特别是将提前推进海警专用码头建设,以增强大型舰艇的机动性,并为提振海上特殊机动队士气,发放现场出动津贴(每月10万韩元)等。

还将着力强化外交能力。计划利用现有外交渠道推进交叉、共同登船等相互协作的执法方案,并在韩中相关当局之间设立常设高级别协商机制,作为讨论根除非法捕捞对策的专门渠道。为此,基于中国政府积极管理、监督是先决课题的认识,决定在27日举行的第四次韩中高级别战略对话中深入讨论防止非法捕捞再次发生的问题。

与此同时,将推进设立韩中常设高级别协商机制,并将非法捕捞渔船的罚款和担保金上限标准上调至2亿韩元。鉴于此前即便查处非法捕捞、处罚力度也偏低而实效不足的指摘,将罚款和担保金上限标准由1亿韩元提高至2亿韩元,并在法律修订前于现行罚款范围内上调担保金征收标准。

对惯犯渔船新设在罚款范围内按1.5倍加重征收担保金的规定,并决定强化制裁,即便缴纳担保金,对无许可捕捞等重大违法行为也可没收渔获物和渔具。

任室长表示:“人力、装备补强及枪械配发与使用指南制定等将在年内立即实施,已确定的主要对策计划在明年渔汛期4至5月之前完成。”

阅读韩文原文