2011-12-25

韩国产业银行推进中小企业贷款延期一年偿还

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业银行将推动对明年上半年到期的中小企业贷款延缓偿还一年的方案。该行判断,欧美财政与金融危机已传导至实体经济,中小企业明年起可能面临流动性危机,因此将针对运营资金和设备资金贷款延长还款期限。

产业银行一位相关人士25日表示:“正在研究将上半年到期的中小企业贷款延长一年的‘特别还款延缓制度’。”若最终决定引入特别还款延缓制度,将适用于除濒危企业及属重组对象的信用等级B-以下企业之外的所有中小企业。产业银行说明,在获得运营及设备资金贷款的中小企业中,明年上半年到期的约有3000家企业(约4万亿韩元)。对于贷款到期的中小企业,只要提出延期申请,经简要审查后将立即采取延缓措施。

产业银行还计划从明年1月起推出“附延期条件(Half Revolving)贷款”产品,为减轻中小企业长期设备投资资金的偿还负担,在偿还期内只偿还本金的50%,其余部分予以延期或转换为运营资金贷款。同时,为支持经营陷入危机的中小海运企业,将把规模达2万亿韩元的“船舶基金(KDB Shipping Program基金)”运用期限延长一年至明年年底。

阅读韩文原文