2011-12-25

[新闻焦点] “与其扩张不如备现金”……并购市场寒风阵阵

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着对欧洲财政危机和全球经济衰退的担忧升温,韩国国内并购(M&A)市场刮起寒风。企业和主要投资者相比业务扩张更专注于确保现金等保守动向,加之并购后协同效应的不确定性加大,买方消失,甚至接连出现合同取消。

据25日相关业界消息,随着不良债权整理基金期限临近明年11月,韩国资产管理公社决定出售所持Ssangyong Engineering & Construction持股50.7%,但因找不到合适买家而头疼。浦项集团、STX等有力收购候选方近期纷纷背离并购市场,陷入难觅买家的境况。

大宇电子也因当初被选为优先协商对象的伊朗系企业放弃而回到原点。

中小企业并购的体感温度更低。Wooridul制药、AinsM&M、韩星Elcomtec等已签署本公司或关联公司持股出售合同后又予取消;三益乐器曾宣布将取得墨西哥Speco Wind Power的持股,但随着欧洲财政危机加深而将计划作废。

据韩国金融监督院数据,如此自今年7月以来签署企业持股转让合同后又解除的案例共达8起。

全球经济衰退也影响到企业的资产出售。爱康Remetech曾推进环境资源事业部出售,但因买方原因而中断;韩昌也因买方未支付交易款而决定不出售土地等资产。此外,Comtec Systems曾拟出售关联公司股票,大有E-Tech拟出售土地和建筑,但均告吹。

并购或资产出售接连告吹,被解读为源于对欧洲财政危机和全球经济衰退的担忧加大。随着国内外经济相关变数放大,融资变难,业务本身的不确定性升高,推进并购的企业纷纷撤回计划。

某KOSDAQ上市公司高层人士表示:"看最近韩国国内并购市场,有成长性的中小企业很多,虽然很想要,但在全球经济步入衰退局面之际投入大规模资金是否正确,没有把握,因此在犹豫。"

某证券公司人士也解释说:"最近欧洲出现5万亿韩元规模的标的,曾想在国内出售,但因找不到收购方而放弃","随着经济恶化担忧加大,此前对并购积极的机构似乎也转为谨慎模式"。

阅读韩文原文