2011-12-25

[首经会见的人]李钟辉 信用恢复委员会委员长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

债务违约者中相当多的人,仅靠个人债务重整即已足够……明年经公开讨论推动立法

面向中小城市普通民众的"上门服务"将扩大……将减少支援盲区

为金融弱势群体福利增加小额贷款资金来源,就业介绍将更加活跃

"到明年成立就已是第10个年头。我计划借此机会重新绘制信用恢复支援制度的蓝图。首要目标是引入向法院申请个人破产之前强制实行'事前咨询制度'的机制。"

信用恢复委员会委员长李钟辉(64岁,见图)23日在首尔明洞信用恢复委员会总部接受Seoul Economic Daily采访,在成立10周年即将到来之际,如拼图般勾画出信用恢复委员会的蓝图。

信用恢复委员会以2000年代初震动全国的信用卡危机为契机,为阻止平民金融崩塌、救济债务违约者而于2002年成立。至今个人债务重整累计申请人已突破100万人,正为韩国国内的信用恢复书写新的历史。迎来成立10周年,李委员长正为探索新的身份定位与业务愿景而费尽心力。历任友利银行行长、4月就任的李委员长拥有出色的金融感觉。

李委员长以明年落地为目标、正积极推进的事业是事前咨询制度。这是完整融入了他对信用恢复委员会与金融弱势阶层的关爱之情的新项目。该制度要求个人在向法院申请破产之前,必须先接受信用恢复委员会的债务调整制度咨询,意在救济更多的债务违约者。

"全体债务违约者中有60%以上在利用法院的个人破产及重生制度。其中也有很多人完全可以通过个人债务重整完成债务调整。事前咨询制度将成为能够积极帮助他们经济上重新站起来的一种救济装置。"

制度落地之路仍然遥远。美国、英国等发达国家已将事前咨询制度强制化,但在韩国国内需要修改法律。因此李委员长的策略是不急于求成,明年经过社会公开讨论过程后推动立法。

明年举办的信用恢复委员会成立10周年纪念研讨会是第一步。

"不仅是引入事前咨询制度的必要性,本次研讨会汇集的内外部意见都将成为今后确立信用恢复委员会身份定位与愿景的基础。"

今年李委员长亲自指挥信用恢复委员会带来的变化不少。代表性的是"上门债务咨询服务"。自8月起,面向江原、京畿、忠清等地中小城市的普通民众提供了约550件信用恢复制度咨询。

这项服务源于一个着眼点:信用恢复委员会现有的全国23个分部和23个出差咨询所,主要以首尔或广域市等大城市为中心构成网络。

"按本意也想在地方中小城市设立分部,但固定成本较高,因此首先正在筹备明年上半年仅开设城南分部一处。虽有遗憾,但希望通过上门咨询服务把信用恢复支援的盲区降到最低。"

这一段可以感受到从使用者角度思考和体贴的细腻。

为推进战略性事业,李委员长有时也会展现勇往直前的"韧劲"。今年大幅增加小额贷款资金来源就是代表性事例。

信用恢复委员会为支援债务调整者的生活费而实施小额贷款。自制度引入的2006年至今年9月,已向约4.8万人发放约1500亿韩元贷款。单笔平均贷款金额在300万韩元左右,但对急需用钱的债务调整者而言犹如及时雨。李委员长就任后不久便产生了扩大小额贷款资金来源、为更多债务调整者提供生活资金贷款的想法。为此他亲自奔走于市场金融机构,请求为小额贷款资金来源捐款。但起初银行界态度冷淡。

最终李委员长选择了正面出击的策略。7月李明博总统在位于首尔忘忧洞的微笑金融(无担保低利率小额贷款)支行主持国民经济对策会议时,一同出席的李委员长再次公开提出了"银行界为确保小额贷款资金来源进行捐款"的请求。

当时他当场从金融委员长金錫东处得到"将帮助银行界积极配合"的明确答复,一举解决了资金来源问题。

"觉得已无退路,于是抓住机会闹了一场不算事故的事故,结果奏效了。"

回忆决战时刻的李委员长表示,以当时那段插曲为契机,至今共获得400亿韩元捐款作为小额贷款资金来源。此外到年底还将再流入100亿韩元。

新的一年,配合成立10周年,正在考虑更换信用恢复委员会的CI。

意图是摆脱生硬形象,转型为让债务违约者或过度负债者能够更多、更无顾虑地找上门来的机构。

"看最近一项问卷调查结果,受访者中只有51%回答知道或听说过信用恢复委员会。相比机构历史,这是较低的认知度水平。而且其中大部分还把信用恢复委员会当作政府机构或福利事业者,因此我认为必须更积极地宣传信用恢复委员会。"

或许正因如此,李委员长一有机会便不遗余力地介绍信用恢复委员会的主要业务。

信用恢复委员会的核心业务以债务咨询及调整、信用管理教育、就业介绍、生活费小额贷款等四项事业为支柱。

特别是明年计划更积极地扩大最近已确保资金来源的小额贷款和就业介绍。信用恢复委员会支援的就业介绍于2004年引入,意在帮助债务人有效偿还债务。此后至今年9月末,共有2.04万名债务调整者通过信用恢复委员会获得工作岗位,梦想重新起步。

"希望进一步扩大小额贷款、就业介绍等能够为金融弱势阶层福利及生活条件改善作出贡献的既有事业。"

基于这一宗旨,李委员长就任后社会公益活动也明显加强。

"从广义上说,我们委员会所做的一切工作都可以称为社会公益活动。但我们计划结合自身实际,寻找让债务调整申请人获得更多帮助的方案,扩大社会公益活动。"

社会公益活动正结合信用恢复委员会的现实情况,从可以实践的极小部分做起并逐步扩大。李委员长9月与员工及信用恢复申请人一同开展"希望阶梯献血活动",并将献血证书赠予需要的申请人。

此外,决定从今年年底起汇集员工工资的零头,每月约100万韩元、一年凑集1200万韩元基金。并以配比方式投入信用恢复委员会经费,计划向信用恢复支援申请人中因故无法获得公共扶助的福利盲区家庭提供生活费等支援。

"除帮助福利弱势危机家庭的活动外,明年起还将开展信用恢复申请人免费健康检查等从债务咨询到福利弱势群体的各类社会公益活动。信用恢复委员会员工与信用恢复支援项目参与者将共同确立新的社会公益活动模式。"

李委员长也没有忘记对债务违约者说一番温暖的寄语。

"任何人都可能与本人意愿相反地成为债务违约者,任何人也都可能犯一次错。不要自责,坦然地走到世界上来。重新起步的机会随时敞开。"

整场采访中,李委员长以低缓的语调说明信用恢复委员会的角色与课题,但话音中蕴含着强烈的意志。因此最后的寄语也不是套话式的一般信息,而是传达为充满信念的呼吁。他的每一句话中都浸透着这样的意味:这不仅是"金融",而是构建社会救济装置、把被边缘化的人拉到阳光下的可贵事业。

跨越代际与职级的沟通与共鸣……"平视领导力"

■李钟辉委员长

今年4月,首尔明洞的信用恢复委员会总部和全国23个分部收到了120张披萨。这是同月就任的李钟辉委员长为员工准备的就任纪念惊喜活动。在工作效率下降、开始感到饥饿的时段,而且还是新组织的掌门人送来的意外礼物,员工们大吃一惊并深受感动自是理所当然。

李委员长的领导风格被评价为"平视领导力"。因为他在信用恢复委员会内外都跨越代际与职级,践行沟通与共鸣。

自1970年进入韩一银行,直到就任委员长之前整整41年都在银行度过的他表示,在委员长的位置上生平第一次"看到了金融所具有的阴暗一面"。

"信用恢复委员会的员工大部分是1990年代后期因外汇危机、商业银行启动结构调整而曾经失去过一次工作的人。而来找信用恢复委员会的客户同样是被体制内金融边缘化的阶层。"他的哲学是:如果不能理解他们的痛苦与心情,就既无法妥善运营组织,也无法建立制度、支援平民。

因此李委员长不断努力与员工沟通。10月按委员长指示在公司内网开设的匿名留言板"开放广场",仅一个月就发布了150余篇帖子。从各员工的日常琐事到对公司充满忠诚的意见,每天查看开放广场上的帖子并回复评论,是李委员长的主要日常工作之一。

他的细腻也体现在平时的工作风格中。

会议时对细枝末节都一一把握,对提出新颖创意的员工立即给予奖励。这意味着他相当重视提振员工士气。此外最近他还亲自走访通过信用恢复委员会债务调整清偿全部负债、开起炒年糕店的完全清偿者,予以鼓励。这一段体现出李委员长细致关照组织成员与金融弱势阶层的"真诚"。

明年迎来信用恢复委员会成立10周年,必须为信用恢复委员会的新未来绘制蓝图的李委员长强调,越是这种时候越要走"正道"。

他先指出"2000年代初信用卡泡沫崩溃、信用恢复委员会成立之时,金融债务违约者接近400万人,而现在这一数字已减少到200万人以下",并说明"与当时相比,信用恢复委员会的角色和影响力确实缩小了,但不能忘记信用恢复委员会作为帮助金融弱势阶层重新起步的坚实后援这一本职角色"。

他从担任友利银行行长时起,一有机会就强调"正道经营与正道经营业务"。李委员长强调金融界的不健全经营或惯例属于变通取巧,如今老部下们见到他,脑中仍会浮现"李钟辉=正道经营业务"这一等式。

李委员长举了中国《史记》中"维明能信(唯有透明才能获得信任)"一语为例。

"信用恢复委员会作为非营利社团法人,透明性与信任是生命般的存在。我认为,从不耍小聪明、真诚为金融弱势阶层考虑的姿态中,可以展望信用恢复委员会的新愿景。"他正在完全相反的一端,再一次实践着41年银行员生涯中获得的教训。

◇简历

▦1949年生于大邱 ▦1966年庆北大学师大附高 ▦1970年首尔大学经营学学士 ▦1970年进入韩一银行 ▦2001年韩光银行信用管理本部长 ▦2003年友利银行经营企划本部长 ▦2004年友利银行首席副行长 ▦2008年友利银行行长 ▦2011年信用恢复委员会委员长

阅读韩文原文