2011-12-25

大宇造船社长南相泰将再度连任?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大宇造船海洋社长南相泰(图)也表露出明年将争取再次连任社长职务的意向。若南社长成功再次连任,他将执掌这家实质上属于公营企业的公司社长职位达9年。此外,就大宇造船海洋出售问题,他表示产业银行持股与韩国资产管理公社持股分开出售各有利弊。

南社长24日下午在首尔中区总部扮成圣诞老人向市民赠送礼物的活动结束后与记者见面,就明年是否再次连任表示:“我会努力做好剩下的任期,一切都会顺其自然。”“任期结束就是结束,若出现其他变数,那也是顺理成章。”此番话被解读为有意争取明年再次连任。南社长于2006年3月就任,2009年连任一次,本届任期于明年3月结束。

同时,就韩国资产管理公社所持大宇造船海洋持股的出售,南社长指出:“如果单独出售韩国资产管理公社的持股,规模变小会更容易卖出,这是优点,但缺点是经营权溢价会变小。”韩国资产管理公社持有大宇造船海洋19.1%的持股,是继产业银行之后的第二大股东。

随后,南社长提出明年的接单目标与今年相同,为110亿美元,并表示将集中于与资源开发相关的海洋工程领域。他说明:“明年接单目标定为110亿美元,海洋工程在明年接单中所占比重约为70%~80%。”明年的接单目标与今年年初设定的目标相同,但比今年148亿美元的接单业绩减少约26%。

南社长预计:“一般商船领域明年看来依然艰难,但海洋工程中的浮式原油生产储卸装置(FPSO)、液化天然气生产储卸装置(FLNG)、钻井船、钻井平台等前景看好。”这是在预计全球船舶订单将萎缩的明年,集中于原油、天然气等资源开发所需的海洋工程领域以渡过难关的战略。南社长说明:“预计明年海洋工程领域的工程量仍将增加,因此将以海洋和特种船部门为主力,强化相关组织。”“明年的投资也计划与今年相同,约5000亿韩元,并将集中于海洋工程领域。”

他预测明年业绩将不及今年。南社长表示:“今年有望实现营业收入10万亿韩元、营业利润1万亿韩元俱乐部,但明年看来难以实现营业利润1万亿韩元。”大宇造船海洋今年前三季度累计实现营业收入9万零686亿韩元,营业利润9535亿韩元。他还预计:“明年看来将是近年来最艰难的一年,必须进一步勒紧腰带。”“但从2013年起,一般商船以及油轮、散货船等行情都将恢复。”

南社长还指出,近期欧洲财政危机对韩国造船企业的影响不大。他说:“近期提出延期交船的要求,是因为把散货船或油轮改为LNG船,工期自然延长。”“少数合约取消的情况也因为已经收到预付款,不成问题。”

阅读韩文原文