2011-12-25

朝野与政府围绕支出调整激烈拉锯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野政界决定于本月30日就预算案达成一致并通过,但围绕政府提交国会的明年预算案(326万1000亿韩元)的调整,双方立场尖锐对立,谈判陷入困境。政府方面也发出了与政界不同的声音。

大国家党与统合民主党25日下午在国会预算决算特别委员会会面,就预算案支出调整规模及民生预算增额、削减项目展开协商,但立场分歧,未能得出明确结论。

关于支出调整规模,民主统合党干事姜琪正主张通过削减9万亿韩元支出和增加1万亿韩元预算,确保10万亿韩元民生预算;而大国家党干事张允碩坚持“从政府方案中削减3万亿韩元,转为民生预算”的立场,双方各持一端。

假设大国家党部分接受民主党主张,将支出调整规模扩大至4万亿~5万亿韩元,若不能相应削减其他预算,就必须发行赤字国债或通过增税扩大预算总额,

但从当前经济形势和财政状况看,这并不容易,这是大国家党的立场。

对此,预算室等政府方面希望将支出调整规模控制在2万5000亿韩元左右,执政党、在野党与政府三方立场各异。

在执政党、在野党与政府之间支出调整规模分歧未能缩小的同时,各预算项目上的见解差异也很大。

关于降低大学学费,大国家党提出在常任委员会已增加的4000亿韩元规模上扩大,而民主党方面则要求扩大2万亿韩元。对于0至5岁幼儿的保育与养育支援,由于5岁部分已列入政府方案,对0至4岁,民主党主张全面实施,大国家党则提出以保育为主逐步扩大。

关于基础老龄年金,民主党主张上调1个百分点,大国家党表示部分同意后提出与结构改善方案一并讨论。相比之下,韩国企划财政部预算室对学费支援预算和保育、养育预算支援,不仅对在野党方案,对执政党方案也感到为难。

与此同时,大国家党还提出,为帮助青年失业者、未加入雇佣保险状态下失业的非正规职劳动者及自营业者求职,在一定期间内每月发放30万至50万韩元的“就业活动津贴”方案。即明年投入约4000亿韩元,向29岁以下约9万人提供30万韩元,向49岁以上约16万人提供50万韩元。并表示将推进对5人以下企业劳动者的社会保险费支援(每年1700亿韩元)。

执政党决定推进将搁置于企划财政委员会税制小委员会的劳动奖励税制(EITC)扩大约5000亿韩元。而民主党方面表示:“明年10万1000亿韩元的就业预算中,有问题的应果断削减,但整体就业预算要讲质量,应大幅增加(约2万亿韩元)。”

另一方面,党、政府与青瓦台原定26日上午在国会举行“高层党政青会议”,由国务总理金滉植、青瓦台秘书室长河今烈、大国家党院内代表黄佑吕和政策委议长李柱荣参加,讨论民生预算及韩美自由贸易协定(FTA)后续对策,但因尚未在大框架上达成一致,决定按最初计划将主题改为“根除非法捕捞综合对策党政会议”,并降低规格。

大国家党预算决算委员会专门委员林佑根表示:“减额审查已结束,但只有在增额规模和项目上党政与朝野达成协商,减额规模才能确定。”

负责预算案削减与增额的国会预算决算特别委员会计数调整小委员会将从26日起进入增额审查,计划29日在朝野间最终达成一致,30日在全体会议上通过预算案、基金运用方案及预算附随法案。

阅读韩文原文